Examples

• Human, animal and plant disease-inducing agents (pathogens), genetically modified micro-organisms, toxins, and related equipment and technologies;
  المواد (مورثات الأمراض) التي تسبب أمراض الإنسان والحيوان والنبات، والكائنات المجهرية والسامة المعدلة جينيا وما يتصل بها من مواد وتكنولوجيات.
• Decision of the Government of the Russian Federation No. 501 of 4 July 2002 entitled “Regulations on the licensing of activity connected with the utilization of infectious disease-inducing agents”.
  قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 501 المؤرخ 4 تموز/يوليه 2002 والمعنون ”اللوائح المتعلقة بإصدار التراخيص للأنشطة المرتبطة باستخدام المواد المسببة للعدوى والأمراض“.
• Decree of the President of the Russian Federation No. 1004 of 8 August 2001 “On approval of the list of human, animal and plant disease-inducing agents (pathogens), genetically modified micro-organisms, toxins, equipment and technology subject to export control”.
  المرسوم الرئاسي رقم 1004 الصادر في الاتحاد الروسي في 8 آب/أغسطس 2004 ”بشأن الموافقة على قائمة العناصر المسببة للمرض (مورثات الأمراض) لدى الإنسان والحيوان والنبات، والكائنات المجهرية المعدلة جينيا، والسميات، والمعدات والتكنولوجيات الخاضعة لأنظمة الرقابة على الصادرات“.
• “Regulations for the conduct of scientific research with quarantine and potentially hazardous pests, disease-inducing agents and weeds, as well as with introduced beneficial organisms”. Approved by the Russian Ministry of Agriculture, 24 July 1983.
  ”القواعد التنظيمية المتعلقة بإجراء البحوث العلمية بشأن الحجر الصحي والآفات التي تنطوي على خطورة، والمواد المسببة للأمراض، والطحالب، فضلا عن البحوث المتعلقة بإدخال كائنات حية مفيدة“، التي وافقت عليها وزارة زراعة الاتحاد الروسي، في 24 تموز/ يوليه 1983.
• “Procedures for the issuance of health and epidemiological conclusions on the possibility of working with human infectious disease-inducing agents in pathogenic hazard groups I-IV, genetically modified micro-organisms, poisons of biological origin and helminths” — Sanitary and Epidemiological Regulations SP 1.2.1318-03, approved by decision No. 85 of 30 April 2003 of the Chief Medical Officer of the Russian Federation.
  القواعد التنظيمية الصحية والوبائية رقم 1-2-1318-03 ق ص، الموافق عليها بموجب القرار رقم 85 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2003 الصادر عن كبير أطباء الاتحاد الروسي بشأن ”الإجراءات المتعلقة بالتوصل إلى استنتاجات صحية ووبائية بشأن إمكانية التعامل في المواد المسببة للأمراض البشرية التي تندرج تحت مجموعة المورثات المرضية الخطرة الأولى - السادسة، والكائنات المجهرية المعدلة جينيا، والسموم ذات المصدر البيولوجي، والديدان“.
• Decision No. 634 of the Government of the Russian Federation of 29 August 2001 “On approval of the Regulations for the control of foreign economic activity in relation to human, animal and plant disease-inducing agents (pathogens), genetically modified micro-organisms, toxins, equipment and technologies”.
  قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 634 المؤرخ 29 آب/أغسطس 2001 ”بشأن الموافقة على القواعد التنظيمية المتعلقة بالرقابة على الأنشطة الاقتصادية الخارجية ذات الصلة بالمواد المسببة للأمراض (مورثات الأمراض) البشرية والحيوانية والنباتية والكائنات المجهرية المعدلة جينيا، والسميات، والمعدات والتكنولوجيات“.
• He emphasized the essential role which the State must play in granting benefits to poor populations in Brazilian cities, as an agent and inducer of investment.
  وشدد المتحدث على الدور الأساسي الذي ينبغي للدولة القيام به في منح الفقراء من سكان المدن البرازيلية، إعانات بوصفها عاملاً للاستثمار ومحفزاً له.