ageing of nations
تَشَيُّخُ الأُمَم
Examples
  • Let the twenty-first century, therefore, be an age of nations, peoples and individuals committed to solidarity.
    ولذا فلنجعل من القرن الحادي والعشرين عصرا للدول والشعوب والأفراد الملتزمين بالتضامن.
  • For example, in an age of national armies, it is no longer expected that a titleholder must have the ability to fight on the battlefield.
    وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعلني أرى عدم مقبولية الادعاء المقدّم بالنيابة عن جيسيكا.
  • For example, in an age of national armies, it is no longer expected that a titleholder must have the ability to fight on the battlefield.
    ولما انتهى العلاج في 14 كانون الثاني/يناير 2002، ذكر الدكتور هيلتون وهو الطبيب الجراح الذي أجرى لـه العملية في تقريره الكتابي ما يلي: "أعتقد أنه بات الآن في أمان".
  • * Issues to be addressed are: minimum age of criminal responsibility, age of marriage, nationality of children, restorative justice approaches, strengthening protection of abused children.
    * المواضيع التي ستُتناول هي: السن الدنيا للمسؤولية الجنائية، وسن الزواج، وجنسية الأطفال، ونهوج العدالة التصالحية، وتعزيز حماية الأطفال الذين تعرضوا للإساءة.
  • (a) Benefits of and obstacles to mainstreaming issues of ageing into national development agenda;
    (أ) فوائد إدماج المسائل المتعلقة بالشيخوخة في برامج التنمية الوطنية والعراقيل التي تعترضه؛
  • One pay standard is applied to one and the same category of work irrespective of sex, age and nationality of the worker.
    ويُطبق مستوى أجور واحد على نفس الفئة من العمال بصرف النظر عن جنس العامل وعمره وجنسيته.
  • On the one hand, the gradual ageing of the national population has exacerbated problems related to the dependent status of elderly persons.
    فمن ناحية أدت الشيخوخة التدريجية لسكان الوطن إلى تفاقم المشاكل المتصلة بوضع المسنين كأفراد معالين.
  • 30 United Nations Division for the Advancement of Women, Women 2000: Gender Dimensions of Ageing (United Nations publication, Sales No.
    (30) شعبة النهوض بالمرأة بالأمم المتحدة، المرأة عام 2000؛ الأبعاد الجنسانية للشيخوخة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01/IV.1).
  • The report suggested a number of measures for incorporating the challenges and opportunities of ageing into national policies and programmes.
    ويشير التقرير إلى عدد من التدابير التي يتعين اتخاذها لإدراج تحديات الشيخوخة في السياسات والبرامج الوطنية.
  • (b) Role of national focal points and mechanisms on ageing in the development of national policy;
    (ب) دور مراكز التنسيق والآليات الوطنية المعنية بالشيخوخة في وضع السياسات الوطنية العامة؛