Examples

• As a result, among children under five (5) years of age, incidence of all six diseases fell, especially polio, which fell down to 83 per cent, when compared with the per centage in 1980.
  وحسب ما ورد في الدراسة الاستقصائية للشؤون السكانية والصحية لعام 1998، بلغ معدل وفيات الرضَّع 35 لكل 000 1 مولود، بينما بلغ معدل وفيات المواليد 18 لكل 000 1 مولود حي.
• Incidence rate in the Italian elderly population is still on the rise, whereas age-adjusted incidence rates are estimated stable.
  ولا تزال معدلات هذه الحالات في ارتفاع بالنسبة لسكان إيطاليا المسنين، بينما تقدر معدلات الحالات المعدلة حسب العمر بأنها ثابتة.
• 6 years of age at time of incident. She was crippled during the attack.
  بعد سـت سنوات من الحادثة أصبحت مقعدة
• As care grows in community and family settings, however, and in the light of the expected growth in the population at older ages, the incidence of abuse is also expected to increase.
  ومع نمو الرعاية المقدمة في السياقات الأسرية، وفي ضوء تزايد عدد السكان من كبار السن، من المتوقع أن يزداد أيضا انتشار سوء المعاملة.
• The age-standardized incidence of AIDS in the period 2000-2004 was highest among people born in countries in Sub-Saharan Africa (10.3 diagnoses per 100,000 population), South/Central America and the Caribbean (3.3) and “other Oceania” (2.2).
  وحقق انتشار الإيدز الـمُبوب حسب السن خلال الفترة من 2000 إلى 2004 أعلى مستوى له في أوساط الأشخاص المولودين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (10.3 حالة مُشخصة في كل 000 100 شخص من السكان)، وفي أمريكا الجنوبية/الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي (3.3) و ”أوقيانوسيا الأخرى“ (2.2).
• The age-standardized incidence rate of micro-invasive cervical cancer was 1.5 per 100,000 women in 2001 for women in the target age group of 20-69 years and 1.0 per 100,000 for women of all ages.
  وبلغ معدل الإصابة حسب السن بسرطان عنق الرحم المجهري 1.5 بين كل 000 100 امرأة سنة 2001 بالنسبة للنساء في الفئة العُمرية المستهدفة ما بين سن 20 و 69، و 1.0 لكل 000 100 امرأة من جميع الأعمار.
• The rate declined with age in both years to rates of 1.4 per 100,000 and below for women aged 50 years or more, however there was some fluctuation in the age-specific incidence rates for women aged 35-45 years.
  وتراجع المعدل مع السن في كلتا السنتين إلى 1.4 بين كل 000 100 وما دون ذلك بالنسبة للنساء في سن الخمسين وما فوقها، بيد أن معدلات الإصابة المُسجلة حسب السن بالنسبة للنساء ما بين 35 و 45 من العمر قد شهدت بعض التقلبات.
• The Committee, in its last concluding comments, asked the Government to collect statistical data disaggregated by age on the incidence and type of violence against women, including domestic violence.
  طلبت اللجنة، في تعليقاتها الختامية السابقة، إلى الحكومة أن تجمع بيانات إحصائية مصنفة حسب الفئة العمرية بشأن مدى تفشي العنف ضد المرأة بأنواعه، بما في ذلك العنف العائلي.
• As a result, the peak age for the incidence of and mortality from acute heart attacks is 15 years younger in the North than in the central part of the country.
  ونتيجة لذلك، تحدث أعلى نسبة للإصابة بالاحتشاء الحاد وأعلى معدل للوفاة بسببه في الشمال، في عمر يقل بـ 15 سنة عنه في الأقاليم الوسطى.
• The known and reported cases include the abduction of two children 17 years of age in separate incidents in Jaffna on 9 and 19 August 2006 in Kantharodai Veethi and Punkuduthevu divisions respectively.
  وتشمل الحالات المعروفة والمبلغ عنها اختطاف طفلين في السابعة عشرة من العمر في حادثين منفصلين في جافنا يومي 9 و 19 آب/أغسطس في منطقتي كانتاروداي فيتي وبونكودوتيفو على التوالي.