Examples

• The spread of dengue is attributed to the expanding geographic distribution of the four dengue viruses and of their mosquito vectors (Aedes aegypti, Aedes albopictus, and Aedes atropalpus and Aedes atropalpus), the most important of which is the predominantly urban species Aedes aegypti.
  يعزى انتشار حمى الضنك إلى الانتشار الجغرافي واسع النطاق لفيروسات الضنك الأربعة، وعوائلها من البعوض (Aedes aegypti، Aedes albopictus، وAedes atropalpus)، والتي أهمها أنواع Aedes aegypti التي تنتشر أساساً في المناطق الحضرية.
• One example of this is the species Aedes albopictus (also known as the Asian “tiger mosquito”).
  وأحد الأمثلة على ذلك يتمثل في أنواع Aedes albopictus (المعروفة أيضاً باسم "البعوض النمرى" الآسيوي.
• The presence of Aedes aegyptii on Easter Island had been known since 2000, with infestation in 70% of cases.
  ويُعرف عن وجود البعوضة المصرية في جزيرة الفصح منذ عام 2000 حيث طالت العدوى 70 في المائة من الحالات.
• Centers for Disease Control and Prevention, Aedes albopictus Infestation - United States, Brazil, Morbidity and Mortality Weekly Report, 8 August 1986.
  مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها: الإصابة بحمى الضنك: الولايات المتحدة والبرازيل، التقرير الأسبوعي للإصابات والوفيات، 8 آب/أغسطس 1986.
• Chester G. Moore and Carl J. Mitchell, “Aedes albopictus in the United States: Ten-Year Presence and Public Health Implications,” Emerging Infectious Diseases, Volume 3, No. 1 (1997).
  Chester G. Moore and Carl J. Mitchell، "حمى الضنك في الولايات المتحدة، وجود مدته عشر سنوات والانعكاسات على الصحة العامة" الأمراض المعدية الناشئة المجلد 3، رقم 1 (1997).
• Cuba had a budget of up to $3,793,994.00 for procurement of the equipment and related supplies for control of the Aedes Aegypti mosquito, vector of the Dengue virus.
  وتخصص كوبا ميزانية تصل قيمتها إلى 994 793 3 من دولارات الولايات المتحدة لشراء معدات وإمدادات لمكافحة بعوضة Aedes Aegypti الناقلة لفيروس حمى الدنج.
• The funds required to install adequate garbage disposal facilities will be channelled to towns with high Aedes aegypti infestation rates, where breeding sites are related to the poor functioning of the urban cleaning system (tyres, bottles, etc).
  والأموال اللازمة لإنشاء المرافق المناسبة للتخلص من القمامة ستوفر للمدن التي يُسجل فيها غزو مرتفع بالبعوضة المصرية، حيث ترتبط مواقع تكاثرها برداءة عمل نظام تنظيف المدن (العجلات والقوارير وغير ذلك).
• “Biting Back,” Environmental Health Practitioner, December 2004, at pp. 368-371 (quoting Jolyon Medlock, Health Protection Agency, United Kingdom, when referring to the dissemination of Aedes albopictus in the United States).
  "قرصة البعوض" ممارسة الصحة البيئية، كانون الأول/ديسمبر 2004، ص 368 - 371 (نقلاً عن جوليان ميدلوك، وكالة حماية الصحة، المملكة المتحدة عند الإشارة إلى انتشار حمى Aedes albopictus في الولايات المتحدة).
• M. Kobayashi et al., “Analysis of Northern Distribution of Aedes albopictus (Diptera culidae) in Japan by Geographical Information System,” Journal of Medical Entomology, Volume 39, No. 1, at 9 (2002).
  M. Kobayashi وآخرين "تحليل التوزيع الشمالي لحمى الضنك (Diptera culidae) في اليابان بواسطة نظام المعلومات الجغرافية" Journal of Medical Entomology ، المجلد 39 - رقم 1 في 9 (2002).
• Reiter, P. 1998. “Aedes albopictus and the world trade in used tires, 1988-1995: the shape of things to come?” Journal of the American Mosquito Control Association 14(1): 83-94.
  "حمى الضنك والتجارة العالمية بالإطارات المستعملة 1988 - 1995 - شكل ما سيأتي من أمور" Journal of the American Mosquito Control Association 14(1): 83-94.