Examples

• In addition, a quick reaction force will be based in Frun.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستتركز قوة للرد السريع في فرون.
• The third option differs from the first in a reduced number of infantry battalions (total 11), but with six additional helicopters and three additional rapid reaction companies.
  والخيار الثالث يختلف عن الأول في انخفاض عدد كتائب المشاة (عددها الإجمالي 11 كتيبة)، ولكنه مزود بست طائرات عمودية إضافية وثلاث سرايا إضافية للرد السريع.
• This option would have one infantry battalion less per sector, but an additional rapid reaction company per sector in order to compensate for the reduction in the infantry level through rapid response by air.
  وبمقتضى هذا الخيار ستكون كتائب المشاة لكل قطاع أقل بمقدار كتيبة واحدة، ولكن سيكون لدى كل قطاع سرية إضافية للرد السريع للتعويض عن النقصان في مستوى المشاة من خلال الرد السريع عن طريق الجو.
• In Côte d'Ivoire, the additional rapid reaction capabilities of the French operation “Licorne” reinforce the effectiveness of the force deployed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and MINUCI.
  ففي كوت ديفوار تسهم قدراتُ الاستجابة السريعة الإضافية التي أتت بها عملية ليكورن الفرنسية في زيادة فعالية القوة التي نشرتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
• It may very well need to be completed and amended, based on reactions and additional suggestions from delegations.
  وربما يقتضي الأمر استكمالها وتعديلها بناء على ردود فعل الوفود وما تقدّمه من اقتراحات إضافية.
• In addition, the UNMIL quick reaction force conducted “Exercise Green Horizon” from 22 to 28 January, which was aimed at reinforcing the security of the Special Court.
  وإضافة إلى ذلك، اضطلعت قوة الرد السريع التابعة للبعثة بـ ”عملية الأفق الأخضر“ في الفترة من 22 إلى 28 كانون الثاني/يناير، التي كانت تهدف إلى تعزيز أمن المحكمة الخاصة.