Examples

• Since health care delivery is geared towards acute-care programmes, it generally ignores the needs of older women, who require greater home care and not hospitalisation.
  وبالنظر إلى أن تقديم الرعاية الصحية موجه نحو برامج الرعاية المكثفة، فإنه يتجاهل بوجه عام احتياجات المسنات، اللائي يحتجن إلى قدر أكبر من الرعاية المنزلية وليس دخول المستشفى للعلاج.
• Due to the defects found in the implementation of the rights of intoxicated persons the Ministry of Social Affairs and Health has issued instructions for their acute care.
  ونظراً إلى أوجه القصور في إعمال حقوق المُتسممين، أصدرت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة تعليمات لتوفير الرعاية الدقيقة لهؤلاء الأشخاص.
• They have acute care 24 hours a day, in which surgical procedures, everything can be performed right there in the detainee camps.
  عِنْدَهُمْ عنايةُ حادّةُ 24 ساعة يومياً، التي فيها الإجراءات الجراحية، كُلّ شيء يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي هناك في معسكراتِ المحجوزَ.
• They have acute care, 24 hours a day, in which surgical procedures, everything can be performed right there, in the detainee camps.
  عندهم عناية حادّة 24 ساعة يوميا التي فيها الإجراءات الجراحية كلّ شيء يمكن أن يُنفَّذ هناك في معسكرات الحجز
• The ultimate goal is a continuum of care ranging from health promotion and disease prevention to equitable provision of primary health care, acute care treatment, community care for chronic health problems and palliative care at the end of life.
  ويتمثل الهدف الأساسي في توفير رعاية شاملة تتراوح بين برامج تعزيز الصحة والوقاية من المرض وتوفير الرعاية الصحية الأساسية وعلاج الأمراض الحادة والرعاية المجتمعية للمشاكل الصحية المزمنة والرعاية التلطيفية عند نهاية الحياة.
• A critical step in this process is the assessment of clinical needs in Bermuda and the determination of services to be provided by an acute care hospital in Bermuda.
  وإحدى الخطوات الحاسمة في هذه العملية هي تقييم الاحتياجات الإكلينيكية في برمودا وتحديد الخدمات التي يراد أن يقدمها مستشفى مخصص للعناية بالحالات الحادة في برمودا.
• The major health facility in Guam and the Federated States of Micronesia, the Guam Memorial Hospital, is owned by the Government and has 192 beds, including 159 beds for acute care.
  والمرفق الصحي الرئيسي في غوام وولايات ميكرونيزيا الموحدة هو مستشفى غوام التذكاري الذي تمتلكه الحكومة والذي يضم 192 سريرا، بما في ذلك 159 سريرا لعلاج الحالات الحادة.
• The figure for acute-care beds is around 6.9 beds per 1,000 people; Germany has 6.9 beds and France 4.7 beds while Great Britain has only 2.0 and Norway 3.1 beds per 1,000 people.
  أما نسبة الأسِرَّة المخصصة للرعاية في حالة الإصابات الحادة فيقارب 6.9 سرير لكل 000 1 نسمة من السكان، في حين تبلغ النسبة في ألمانيا 6.9 سرير وفي فرنسا 4.7 سرير ولا تزيد هذه النسبة في بريطانيا العظمى عن 2.0 فقط، وفي النرويج 3.1 لكل 000 1 نسمة.
• Gender inequalities and a lack of preventative, episodic and acute health care makes women more vulnerable to HIV/AIDS (http://www.4woman.gov/hiv/worldwide/).
  وبسبب أوجه عدم المساواة بين الجنسين وغياب الرعاية الصحي الوقائية والانتيابية والوجيزة، فإن النساء أكثر عرضة للإصابة بمرض الإيدز وعدوى فيروسه (http://www.4woman.gov/hiv/worldwide/).
• The ultimate goal is a continuum of care ranging from health promotion and disease prevention to the provision of primary health care, acute care treatment, rehabilitation, community care for chronic health problems, physical and mental rehabilitation for older persons including older persons with disabilities and palliative care for older persons suffering painful or incurable illness or disease.
  ويتمثل الهدف الأساسي في توفير رعاية شاملة تتراوح بين برامج تعزيز الصحة والوقاية من المرض وتوفير الرعاية الصحية الأساسية وعلاج الأمراض الحادة والتأهيل والرعاية المجتمعية للمشاكل الصحية المزمنة والتأهيل الجسماني والعقلي لكبار السن بمن فيهم المعاقون وتقديم الرعاية التسكينية(8) لكبار السن الذين يعانون من أمراض أو أدواء مؤلمة أو مستعصية.