-
Older persons also report a high prevalence of difficulties in the activities of daily living.
ويشير كبار السن أيضا إلى كثرة الصعوبات التي تواجههم في أنشطة الحياة اليومية.
-
The need for various levels of activities of daily living are considered when assessing need, e.g. mobility, personal hygiene, meals and housekeeping.
وعند تقييم الحاجة تؤخذ في الاعتبار المستويات المختلفة لأنشطة الحياة اليومية، مثل القدرة على الحركة، والصحة الشخصية، والوجبات الغذائية، والأشغال المنزلية.
-
In order to address that purpose, questions were developed to identify persons who are at greater risk than the general population of experiencing restrictions in performing tasks (such as activities of daily living) or participating in roles (such as working).
ولتحقيق هذا الهدف وضعت أسئلة لتحديد الأشخاص الأشد تعرضا من غيرهم من عامة الناس لتقييدات في أداء مهام (من قبيل أنشطة الحياة اليومية أو أداء أدوار (مثل العمل).
-
These groups have higher rates of self-reported illnesses, higher rates of acute and chronic illness (except for the 0-4 year age group), are ill for a longer duration and are less able to carry out their activities of daily living.
فقد سُجلت لدى أفراد هذه الفئات معدلات أعلى لحالات المرض المبلغ عنها ومعدلات أعلى للأمراض الحادة والمزمنة (باستثناء الفئة العمرية 0-4 سنوات)، وتبين أن المرض يلزمهم فترات أطول، وأنهم أقل قدرة على أداء أنشطة معيشتهم اليومية.