Examples

• According to the Scientific Advisory Committee on Montserrat Volcanic Activity, the eruption has not stopped and the volcano is still capable of producing explosions or extruding more lava.
  وطبقا للجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات، فإن الثوران لم يتوقف ولا يزال البركان قادرا على إحداث تفجيرات أو قذف المزيد من الحمم.
• And as I said, there in 2012 a climax in the solar activity, that eruptions of volcanoes and super volcanoes can affect.
  و مع إقتراب سنة 2012 , فإن ذروة النشاط الشمسي قد تؤثر على البراكين , كبيرِها وصغيرها
• And as I said, there in 2012 a climax in the solar activity, that eruptions of volcanoes and super volcanoes can affect.
  و إن حدث ذلك , فلن تكون النتائج أقل من كارثية و مع إقتراب سنة 2012 , فإن ذروة النشاط الشمسي
• The volcano is still active and last erupted in October 1961. The population was evacuated to the United Kingdom but returned in 1963.
  ولا يزال بركان هذه الجزيرة عاملا ، وكانت آخر مرة ثار فيها في تشرين الأول/أكتوبر 1961، عندما أجلي سكانها إلى المملكة المتحدة قبل أن يعادوا إليها ثانية في عام 1963.
• Four years ago my team built a model predicting icelandic volcanic activity and this morning's eruption hews almost exactly to the parameters established in that model.
  قبل أربع سنوات فريقي بناء نموذج التنبؤ الآيسلندية البركانية النشاط وهذا ثوران الصباح يلاصق تقريبا بالضبط إلى المعلمات التي أنشئت في ذلك النموذج.
• In large parts of Jebel Marra, it has been impossible to resume humanitarian activities since fighting erupted there in the second half of January 2006, leaving around 200,000 people without humanitarian assistance, including as many as 40,000 recently displaced persons.
  وفي أجزاء كبيرة من جبل مرة، استحال استئناف الأنشطة الإنسانية منذ اندلاع الاقتتال هناك في النصف الثاني من كانون الثاني/يناير 2006، مما أدى إلى حرمان نحو 000 200 شخص من المساعدة الإنسانية، من بينهم حوالي 000 40 من المشردين حديثا.
• Satellite and radar images are used to identify geomorphic changes in watershed areas and river channels draining a newly erupted active volcano (such as the Mayon and Pinatubo volcanoes).
  ويستخدم التصوير الساتلي والراداري لتبين التغيرات في شكل الأرض في مناطق المستجمعات المائية ومجاري الأنهار التي تصرف بركانا نشطا حديث الثوران (مثل بركاني بيناتوبو ومايون).
• When circumstances oblige people to live in a volcanic area, where some volcanoes are actually erupting, some are active and might erupt at any moment, and some are dormant but might suddenly become active, uncertainty prevails because people do not know when such phenomena might occur. In difficult circumstances, therefore, one must act in a manner that takes fully into account the behaviour of human beings.
  وعندما تفرض عليك الظروف الجغرافية أن تكون محاطا بمجموعة براكين، منها الثائر ومنها النشط الذي يهدد بالثوران في أية لحظة، ومنها الخامل الذي لا تعرف متى ينشط، فإن وضعك يكون أصعب، ويحتم عليك التعاطي مع تلك الظواهر بأقصى درجات الحرص، ولا سيما تلك التي يتحكم بها البشر.
• Satellite and radar imageries are utilized to delineate the extent of pyroclastic flow deposits (potential source materials) and lahar deposits from past explosive eruptions of active and potentially active volcanoes in the Philippines in order to identify areas threatened by future occurrences of lahars.
  ويستخدم التصوير الساتلي والراداري لتحديد مدى رواسب التدفقات الفتتية البركانية (المواد المصدرية المحتملة) ورواسب الانهيارات الطينية البركانية من ثورانات انفجارية سابقة لبراكين نشطة ويحتمل أن تنشط في الفلبين، من أجل تحديد الأماكن المهددة من حدوث انهيارات طينية بركانية في المستقبل.
• That eruption was active to date, had made two thirds of the island's 39.5 square miles of land inaccessible, destroyed over 80 per cent of the island's housing stock; and forced two thirds of the island's population to be evacuated to neighbouring islands in the Caribbean and to the United States and the United Kingdom.
  وقال إن ثورة البركان لا تزال نشطة حتى اليوم وقد جعلت من المتعذر الوصول إلى ثلثي أراضي الجزيرة البالغ مساحتها 39,5 ميلا مربعا، ودمرت ما يربو على 80 في المائة من مجموع مساكن الجزيرة؛ وأجبرت ثلثي سكان الجزيرة على إخلاء مساكنهم واللجوء إلى الجزر المجاورة في منطقة البحر الكاريبي وإلى الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة.