Examples

• The societal impacts of business activity are complex.
  تتسم الآثار المجتمعية لنشاط الأعمال التجارية بالتعقد.
• Evolving requirements New requirements under existing mandates The UNFCCC intergovernmental process is one of the most active, complex and ambitious arrangements in the United Nations today.
  ألف - الاحتياجات الجديدة في إطار الولايات القائمة
• Nevertheless, active missile defence raised complex and difficult issues.
  بيد أن الدفاعات الفعلية بالقذائف تثير مسائل معقدة وصعبة.
• United Nations peacekeeping activities are becoming increasingly complex and multidimensional.
  ويتزايد تعقيد وتعدد أبعاد أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
• In particular, the ban on movement of national project staff between Gaza and the West Bank and difficulties in obtaining visas for UNCTAD staff missions render training activities complex and costly.
  وبصفة خاصة، فإن الحظر المفروض على حركة تنقل موظفي المشاريع الوطنيين بين غزة والضفة الغربية، والصعوبات المواجهة في الحصول على تأشيرات دخول لموظفي الأونكتاد الموفدين في بعثات، تجعل من الأنشطة التدريبية أنشطة معقدة ومكلفة.
• In general, peacekeeping activities have become more complex.
  وعموما فإن أنشطة حفظ السلام أصبحت أكثر تعقيدا.
• Illicit drug activities and organized criminal activities were complex problems that required a coordinated approach involving all government ministries.
  كما إن الأنشطة ذات الصلة بالمخدرات غير المشروعة والجريمة المنظمة وأنشطتها هي مشاكل معقدة تتطلب نهجا منسقا يشمل جميع الوزارات الحكومية.
• Illicit drug activities and organized criminal activities were complex problems that required a coordinated approach involving all government ministries.
  كما أن الأنشطة ذات الصلة بالمخدرات غير المشروعة وأنشطة الجريمة المنظمة هي مشاكل معقدة تتطلب نهجا منسقا يشمل جميع الوزارات الحكومية.
• The matrix of considerations to be brought to bear on any single project or programme activity is complex and multidimensional.
  فمجموعة الاعتبارات المؤثرة على أي مشروع أو نشاط برنامجي واحد معقدة ومتعددة الأبعاد.
• The related activities are complex, difficult and physically challenging for one person. They also require significant coordinating skills and a great sense of responsibility.
  والأنشطة المتصلة بالمهمتين معقدة وصعبة ويتعذر بدنيا أن يضطلع بها شخص واحد، فضلا عن أنها تقتضي قدرا لا يستهان به من مهارات التنسيق والتحلي بقدر كبير من الإحساس بالمسؤولية.