Examples

• I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.
  كنت آمل بأن أعمالي لا تحفظ .وليس من الضروري خسائرها
• I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.
  وانا آمل أن أعمالي قد تسببت بأقل ضرر ممكن
• I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.
  كنت آمل أنّ أفعالي لن تؤثر على ذلك
• While terrorists continue to carry out attacks like the terrible bombing in Islamabad last week, our joint actions have spared our citizens from many devastating blows.
  وبينما يواصل الإرهابيون شن الهجمات مثل التفجير المروع الذي وقع في إسلام أباد في الأسبوع الماضي، فقد أنقذت إجراءاتنا المشتركة مواطنينا من عدة ضربات مدمرة.
• We must do all in our power, neglecting no possible action, to spare the world, today and in the future, from the tragedy of powerlessness and despair — and worse, from the scourge of poverty among peoples, nations, societies and States.
  ويجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا وألا نغفل عن أي إجراء ممكن، لتجنيب العالم اليوم وغدا مأساة العجز واليأس - والأسوأ من ذلك، بلاء تفشي الفقر بين الشعوب والأمم والمجتمعات والدول.
• There should be no fear of new constructive proposals to that end, and no efforts should be spared in considering possible actions which could dissipate a dangerous feeling of frustration among some States parties.
  كما ينبغي ألا يكون هناك خوف من المقترحات البناءة الجديدة نحو تحقيق هذه الغاية، وينبغي ألا يدخر جهد من أجل النظر في الإجراءات الممكنة لإزالة الشعور الخطير بالإحباط السائد بين بعض الدول الأطراف في المعاهدة.