Examples

• Citizen's Action Committee contacted me.
  المجلس القضائى المدنى على أتصال بى
• Stay in visual contact. Take no action without clearance.
  فلتبقى على إتصال بصرى معهم لاتفعل أى شئ بدون تصريح
• The outcome of these various contacts and actions will be used for a detailed drafting of a system based on the assessment of defence claims by an independent team.
  وسوف تُستخدم نتيجة شتى الاتصالات والإجراءات المذكورة في وضع صياغة مفصلة لنظام يستند إلى تقييم مطالبات الدفاع عن طريق فريق مستقل.
• I can say from Ireland's perspective that our preparation for this Dialogue has developed and improved our understanding of the synergies between those two areas and provided the impetus for increased contacts and action.
  ومن منظور أيرلندا يمكنني القول إن إعدادنا لهذا الحوار قد طور وحسّن فهمنا للتآزر بين هذين المجالين وقدم زخما لزيادة الاتصالات والعمل.
• Of the 15 organizations having observer status with the Committee, 8 responded and designated their points of contact for the action teams in which they were interested.
  ومن بين 15 منظمة لها صفة مراقب في اللجنة، استجابت 8 منظمات وقامت بتعيين جهات اتصالها لأفرقة العمل التي ترغـب في المشاركة في أعمالها.
• The Contact Group on Action Items and Concrete Measures met on 11 and 12 November under the Chairmanship of Mr. Nik Kiddle of New Zealand.
  إلتقى فريق الإتصال المعني ببنود العمل والتدابير الصارمة في 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر برئاسة السيد نيك كيدل من نيوزيلندا.
• States should include a contact point on brokering in their Programme of Action reports, which usually is — in most States, anyway — their Programme of Action contact point.
  وعادة ما تكون هذه الجهة - في معظم الدول على أي حال - هي جهة الاتصال بشأن برامج العمل الخاصة بها.
• The team studied hundreds of objects and pictures and remained in close contact with Mine Action Group and the Lebanese Army explosive ordnance disposal experts.
  وقد درس فريق الخبراء مئات الأشياء والصور وظل على اتصال وثيق مع فريق الإجراءات المتعلقة بالألغام وخبراء إبطال الذخائر المتفجرة في الجيش اللبناني.
• The Office of the Prosecutor will maintain its regular contact with the Action Team in the hope of achieving more positive results in the coming months.
  وسيواصل مكتب المدعي العام اتصالاته المنتظمة مع فريق العمل على أمل التوصل إلى نتائج أكثر إيجابية في الأشهر المقبلة.
• The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow-up mandate.
  يجوز للمقرر الخاص أن يجري من الاتصالات وأن يتخذ من الإجراءات ما يراه مناسباً لأداء ولاية المتابعة على النحو الواجب.