Examples

• Recent initiatives acknowledge the need for change.
  وتُقِرّ المبادرات المتخذة مؤخراً بالحاجة إلى التغيير.
• The acknowledged need for a notice of extrajudicial disposition confronts States with a fundamental policy choice.
  وتضع الحاجة المسلم بها إلى توجيه الإشعار بالتصرف غير القضائي أمام الدول خيارا أساسيا في مجال السياسات.
• The acknowledged need for a notice of extrajudicial enforcement confronts States with a fundamental policy choice.
  وتضع الحاجة المسلَّم بها إلى توجيه الإشعار بالإنفاذ غير القضائي أمام الدول خيارا أساسيا في مجال السياسات العامة.
• I don't need your acknowledgement. I don't need your acknowledgement! But I do care.
  لا أريد سـماع رأيك لا اريد سـماع رأيك - انا مهتمه بما حدث مع ابني بحق -
• Several participants acknowledged the need to balance transparency with confidentiality.
  وأقر عدة مشاركين بالحاجة إلى موازنة الشفافية مع السرية.
• Acknowledging the need to accelerate action to address climate change,
  وإذ تُقر بضرورة تعجيل الإجراءات المُتخذة للتصدي لتغير المناخ،
• It also acknowledges the need for improving aid coordination.
  وهي تقرّ أيضا بالحاجة إلى تحسين تنسيق المساعدات.
• We also acknowledge the need for Security Council reform.
  وإننا نقر أيضا بالحاجة إلى إصلاح مجلس الأمن.
• Acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community;
  تعترف بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛
• The plan draws on the acknowledged need to protect the full range of rights implicated in the trafficking cycle.
  وتستند الخطة إلى الحاجة المعترف بها لحماية مجموعة واسعة من الحقوق التي تنطوي عليها حلقة الإتجار.