-
The balance of other assets of $2,632,293 reported in Statement II, includes payments made in advance for costs to be incurred against future years, and accrued interest on investments.
يشمل الرصيد الوارد في البيان الثاني تحت عنوان "الأصول الأخرى"، وقدره 293 632 2 دولاراً، مدفوعات مسبقة نفقات متعلقة بسنوات مقبلة، وضرائب مخصومة من المنبع على إيرادات الفوائد.
-
The balance of $2,632,293 disclosed in statement II under “Other assets” includes payments made in advance for costs to be incurred against future years, and accrued interest on investments.
يشمل الرصيد البالغ 293 632 2 دولار الوارد في البيان الثاني تحت بند ”أصول أخرى“ المدفوعات المسددة سلفا لقاء المصاريف المتكبدة لحساب السنوات المقبلة، والفائدة المستحقة على الاستثمارات.
-
That price includes allowance for the interest on the cash consideration and the accrued interest on the investment security.
ويشمل ذلك السعر مبلغا يقابل الفائدة على العوض النقدي عن الورقة المالية الاستثمارية والفائدة المجمعة عليها.
-
As a result, the accrued investment interest on UNFPA financial statements was overstated by $0.2 million.
ونتيجة لذلك فإن فوائد الاســتثمارات المتحققة المقيدة في البيــانات المــالية للصندوق مزيدة بمقدار 0.2 مليون دولار.
-
As in prior years, UNDP distributes interest accrued on total investments on the basis of a formula utilizing the average three-month euro-dollar interest rate.
وكما حدث في السنوات السابقة، يوزع البرنامج الإنمائي الفوائد المستحقة على مجموع الاستثمارات على أساس صيغة تستخدم متوسط معدل سعر الفائدة لفترة ثلاثة أشهر على اليورو والدولار.