Examples

• - AWOL? - Absent without leave.
  - أي دبليو أو إل؟ - يَتغيّبُ بدون إجازةِ.
• Absent without leave.
  "قضيّته: غياب غير مأذون"
• And they don't say "Absent without leave. "
  ولا يقولون متغيب بدون سبب
• No, sir. He's absent without leave.
  .كلاّ يا سيّدي. إنّه غائب دون عذرٍ
• Absent without leave - we have our duty. Andy is grown.
  لقد أدينا واجبنا آندي أصبح كبيراً
• After Cole found abandoned the right to attack. Absent without leave.
  لقد وجدنا العريفة (كول) متخلفة عن أداء الواجب بالتعدي على قائد الوحدة العسكرية
• LNP estimated that in February alone 170 officers were absent without leave.
  وفي شباط/فبراير وحده، قدّرت الشرطة الوطنية الليبيرية غياب170 ضابطا عن العمل بدون إذن.
• llario. Are you saying you can't find him, or that he's absent without leave?
  أولاريو), هل تقول لم تتمكن من العثور عليه) أو أنه غاب بدون إذن ؟
• The Commission notes that approximately 200 of the personnel dismissed were not petitioners, but officers and other ranks who had been chronically absent without leave in the months and years prior to March 2006.
  وتلاحظ اللجنة أن قرابة 200 من الأفراد المسرحين لم يكونوا من مقدمي الالتماس، بل كانوا ضباطا وأفردا من رتب أخرى ممن تغيـبوا مـددا طويلـة بدون إجازة في الشهور والسنوات التي سبقت آذار/مارس 2006.