Examples

• The Greek Cypriot side regularly insisted on full satisfaction of its demands, while arguing that the Turkish Cypriot paper of 24 February was outside the parameters of the plan and thus precluded engagement with Turkish Cypriot proposals.
  غير أن الجانب القبرصي اليوناني أصر بصفة منتظمة على الوفاء بمطالبه كاملة، محتجا بأن الورقة القبرصية التركية المؤرخة 24 شباط/فبراير تخرج عن نطاق معالم الخطة وبالتالي استبعد الدخول في مناقشات بشأن المقترحات القبرصية التركية.
• Paragraph 3 places limitations on the obligation to give satisfaction, having regard to former practices in cases where unreasonable forms of satisfaction were sometimes demanded.
  ففي قضية مشروع غابشيكوفو - ناجيماروس، أعلنت المحكمة أن: "من القواعد المستقرة تماماً في القانون الدولي أن للدولة المضرورة الحق في أن تحصل من الدولة التي ارتكبت فعلاً غير مشروع دولياً على تعويض عن الضرر الناتج عن هذا الفعل"(29). ومن
• The aggrieved party was found to be entitled to avoid the instalment in the following cases: when the seller failed to deliver the promised goods; when the seller conditioned delivery of an instalment on satisfaction of new demands. On the other hand, the aggrieved party was found not to be entitled to avoid the instalment where the buyer had not paid the price for an instalment.
  وقد وجد أن الطرف المتضرر يحق له الفسخ فيما يتعلق بالدفعة في الحالات التالية: إذا لم يسلم البائعُ البضاعة التي وعد بها؛ إذا رهن تسليم دفعة بالوفاء بطلبات جديدة؛ ومن الناحية الأخرى، وجد أن الطرف المتضرر لا يحق له الفسخ فيما يتعلق بالدفعة عندما يكون المشتري قد تخلّف عن دفع ثمن دفعة.