Examples

• (g) The Secondary School Regulations of 1992.
  (ج) تخصيص نسبة 25 في المائة من استقطاب دعم العاملين بالخارج لصالح التعليم.
• Enforcement of the nursery school's internal regulations;
  - وتنفيذ اللائحة الداخلية لدار الحضانة؛
• a/ From the internal regulations of secondary schools.
  (أ) من النظام الداخلي للمدارس الثانوية.
• Laws and policies to regulate attendance until school leaving age.
  القوانين والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
• In 1997, the State Council promulgated the Regulations on Schools run by the Non-Governmental Sector.
  وفي عام 1997، أصدر مجلس الدولة اللوائح المتعلقة بالمدارس التي يديرها القطاع غير الحكومي.
• The Ministry of Education issued Circular No. 140 of 1997 regulating the formation of school press and radio societies. It also issued Circular No. 117 of 1996 regulating school cooperative associations, which are known as school cafeteria groups.
  وفي مجال التربية والتعليم، أصدرت وزارة التربية والتعليم التعميم رقم (140) لسنة 1997 الذي نظمت فيه كيفية تشكيل جماعات الصحافة والإذاعة بالمدارس، كما أصدرت التعميم رقم (117) لسنة 1996 الذي ينظم الجمعيات التعاونية بالمدارس والتي تسمى جماعات المقصف المدرسي.
• Following the Law on Physical Culture and its enforcement regulation, school education in physical culture is considered to be most important in the popularization and turning into daily routine of sports activities.
  ووفقا للقانون المتعلق بالثقافة البدنية ولائحة تنفيذه يعتبر تدريس الثقافة البدنية في المدارس في منتهى الأهمية في نشر حب الأنشطة الرياضية وتحويلها إلى روتين يومي.
• The obligation of compulsory school attendance applies also to aliens with long-term or permanent residence in the territory of Slovakia. The basic legislation regulating school attendance is Act No.
  وينطبق أيضاً الالتزام بالتعليم المدرسي الإجباري على الأجانب المقيمين لأجل طويل أو المقيمين بصفة دائمة في إقليم سلوفاكيا.
• (e) At the high incidence of violence against children in the schools, including bullying and fighting among students, and that no specific law exists to regulate school discipline and protect children against violence and abuse in the school.
  (ه‍) تزايد حالات العنف ضد الأطفال في المدارس، بما في ذلك الترهيب والاقتتال بين الطلبة، وعدم وجود قانون محدد لتنظيم الانضباط المدرسي ولحماية الأطفال من العنف وإساءة المعاملة في المدارس.
• In addition, the internal school regulations contain no provisions governing cultural and art activities in schools.
  وفيما يختص بالأنشطة الثقافية والفنية ضمن المدرسة، أيضا لم يجر تضمين نصوص الأنظمة الداخلية للمدارس ما ينظم مثل هذه الأنشطة.