Examples

• At last, then, a more realistic evaluation of the limits of unrestricted capitalism is evident.
  وأخيراً، يصبح من الواضح، من ثم، أن ثمة تقييماً أكثر واقعية لحدود الرأسمالية غير المقيدة.
• Realistic evaluation of the situation in the field is key to the formulation of a realistic mandate.
  والتقييم الواقعي للحالة في الميدان أساســــي لصياغــــة ولاية واقعية.
• The topics considered by the seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
  وساعدت المواضيع المتناولة في الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
• We believe that there is a need for a realistic evaluation of that threat, which should not divert the Committee from fulfilling its central mandate.
  ونحن نؤمن بالحاجة إلى وجود تقييم واقعي لهذه التهديدات. وهذا ينبغي ألا يصرف نظر اللجنة عن الوفاء بمهمتها الأساسية.
• The topics considered by the seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
  وتساعد المواضيع التي تبحثها الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
• The topics considered by the Seminar will assist the Special Committee and the participants in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
  وستساعد المواضيع التي بحثتها الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
• The topics considered by the seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
  وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
• The topics to be considered by the Seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
  وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
• Reflection on these events highlights the need for fundamental changes and a realistic evaluation of the situation by the international community.
  والتفكر في هذه الأحداث يبرز الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي بإحداث تغييرات أساسية إجراء تقييم واقعي للحالة.
• The topics considered by the Seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
  وتساعد المواضيع التي تبحثها الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.