-
That is the central and core reality in Kashmir.
ذلك هو جوهر الواقع ولبّه في كشمير.
-
It has also been indicated in our consultations that, in some areas, in particular that related to the issue of PAROS, there have been no changes in the core realities outside the Conference on Disarmament.
وذكر أيضاً في المشاورات عدم حدوث أي تغيير في الوقائع الأساسية خارج إطار المؤتمر في بعض المجالات لا سيما المجالات المتصلة بمسألة منع وقوع سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
-
And I have to underline that this is not merely a humanitarian consideration for Turkey; far more than that, it represents a hard-core reality for us, given our close proximity to areas of conflict in the Middle East, the Balkans and the Caucasus, producing high number of refugees in and around our country.
ولا يسعني إلا أن أؤكد أن ذلك ليس مجرد اعتبار إنساني بالنسبة لتركيا؛ بل إن الأمر أكبر من ذلك بكثير، فهو يمثل واقعا شديد الصعوبة بالنسبة لنا، بالنظر إلى قربنا الشديد من مناطق الصراع في الشرق الأوسط والبلقان والقوقاز التي يخرج منها عدد كبير من اللاجئين في بلادنا وحولها.
-
You might expect this explosive force to come from nuclear reactions in the core but in reality what drives all outburstive solar violence is magnetism.
ربما تعتقد أن سبب هذه الانفجارات هي التفاعلات النووية داخل الشمس لكن فى الحقيقة ما يُحدِث كل هذا العنف هو المغنـاطيسيـة