Examples

• These facilities already have raised floor, power and cooling.
  ولهذه المنشآت أرضيات عالية وهي مزودة بالكهرباء ووسائل التبريد.
• The construction will include raising floors, the power supply and the air conditioning necessary for a data centre.
  وسيشمل التشييد رفع الأرضيات والتزود بالطاقة وتكييف الهواء اللازمين لمركز البيانات.
• The facility has a raised floor and adequate cooling and power, including backup power, with redundant capacity for power and cooling.
  ويوجد في المرفق أرضية مرتفعة وطاقة وتبريد كافيين، بما في ذلك الطاقة الاحتياطية، مع قدرة زائدة عن الحاجة من الطاقة والتبريد.
• However, low-income and least-developed countries needassistance in raising the floor to more acceptable levels.
  ولكن الدول ذات الدخل المنخفض والبلدان الأقل نمواً تحتاج إلىالمساعدة في رفع هذه الأرضية إلى مستويات أكثر قبولا.
• (b) Replies to the questions raised from the floor during the interactive dialogue, if desired;
  (ب) الردود على الأسئلة التي يطرحها الحاضرون أثناء الحوار التفاعلي، إن أُريد ذلك؛
• As it was unfeasible to construct a new data centre by then, the proposed solution was to lease and equip a “data-centre-ready” commercial facility that already had the necessary raised floors, power, cooling, emergency backup power and other infrastructure.
  وبما أنه يتعذر إنشاء مركز جديد للبيانات بحلول هذا التاريخ، فالحل المقترح، كما أفاد، يكمن في استئجار وتجهيز مرفق تجاري يضم ”مركزاً جاهزاً للبيانات“ يشمل بالفعل الأرضيات العالية المطلوبة، والطاقة الكهربائية، ونظم التبريد، والطاقة الكهربائية الاحتياطية لحالات الطوارئ، والهياكل الأساسية الأخرى.
• I would like to take the floor to raise one point.
  وأود أن آخذ الكلمة لأثير نقطة واحدة.
• Experience gained during the hearing in the most recent case before the Tribunal confirmed the urgent need to raise the floor of four interpretation booths and install special equipment, which will help provide a better view of courtroom proceedings.
  وقد أثبتت الخبرة المكتسبة، خلال جلسة المحاكمة في آخر قضية عرضت على المحكمة، الحاجة العاجلة إلى رفع أرضية مقصورات الترجمة الشفوية الأربع وإلى تركيب معدات خاصة، ستساعد في توفير مشاهدة أوضح لوقائع الجلسات في قاعات المحكمة.
• I was one of 14 children raised in a mud-floored hut outside of sneem in the county of kerry.
  كنت واحدا من 14 طفل نشأوا في كوخ طيني خارج سنيم لمقاطعة كيري
• The Committee noted that for the current scale, 21 Member States, of which 14 were on the list of least developed countries, had been raised to the floor.
  لاحظت اللجنة أنه فيما يخص الجدول الحالي، تم رفع 21 دولة عضوا إلى معدل الحد الأدنى، منها 14 بلدا مدرجا على قائمة أقل البلدان نموا.