Examples

• The slave trade was accompanied by strong racist ideology.
  فرافقت تجارة الرقيق نظرية عنصرية قوية.
• Politicians had a special responsibility to prevent the spread of racist ideologies.
  وإن على السياسييين مسؤولية خاصة لمنع انتشار الآيديولوجيات العنصرية.
• Governments were reacting against cybercrime and the dissemination of racist ideologies via the Internet.
  وتتخذ الحكومات إجراءات ضد الجرائم الحاسوبية ونشر الإيديولوجيات العنصرية عن طريق الإنترنت.
• Politicians must also play their part in preventing the spread of racist ideologies.
  ويجب أيضا أن يؤدي رجال السياسة دورهم في منع انتشار الإيديولوجيات العنصرية.
• Governments are reacting more often against cybercrime and/or the dissemination of racist ideologies via the Internet.
  فالحكومات غالبا ما تتخذ إجراءات ضد الجرائم الحاسوبية و/أو تعميم الإيديولوجيات العنصرية عن طريق الإنترنت.
• In addition, racist ideology and racial, ethnic and gender discrimination underlie the demand for the products of trafficking.
  لكن ثمة أدلة متزايدة على أن التهميش العرقي والاجتماعي يشكل عامل خطر ذا شأن في عملية الاتجار ويحدد أيضاً المعاملة التي تتعرض لها النساء المتاجر بهن في بلد المقصد.
• National and international efforts to prevent the spread of hate and racist ideologies by some groups remained inadequate.
  والجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي لمنع انتشار إيديولوجيات الكراهية والعنصرية من بعض الجماعات لا تزال غير كافية.
• Article 41 of the Constitution guaranteed freedom of conscience, religion and worship, while article 46 (4) prohibited the existence of organizations espousing fascist or racist ideologies.
  وتكفل المادة 41 حرية الوجدان والدين والعبادة، بينما تحظر المادة 46(4) وجود منظمات تتبنى إيديولوجيات فاشية أو عنصرية.
• The Holocaust, for example, started with racist ideology and sporadic events which remained unaddressed till all the well-known atrocities were committed.
  والقانون الإنساني الدولي ضعيف بقدر ما يتعلق الأمر بآليات المتابعة والإنذار المبكر.
• His delegation shared the view that it was unacceptable to use freedom of speech as an excuse for spreading racist ideologies.
  وأضاف أن وفده يشارك الرأي القائل بأنه ليس من المقبول استخدام حرية الكلام كذريعة لنشر الأيدولوجيات العنصرية.