Examples

• Alright. Who can tell me what the Monroe Doctrine was?
  حسناً ، من يخبرني ، ما كان اتفاق (مونرو)؟
• Bolivar greatly admired monroe for the doctrine.
  بوليفار) إحترم) .مونرو) للتعاليم)
• These efforts were grounded in such policies as the Monroe Doctrine or the “ripe apple” theory, and served as a prelude, at that early date, to the interventionism and unilateralism that characterize the United States today.
  صوتت جمهورية بيلاروس أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، إلى جانب الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء، مع القرار 57/11.
• Under this view, regionalism would often signify the creation of large spaces or hegemonic “blocks” - the Monroe doctrine might perhaps serve as an example - by a great power in order to ensure supremacy or to redress the balance of power disturbed by the activities of another power elsewhere in the world.
  وحسب هذا الرأي، تعني الإقليمية في معظم الأحيان استحداث مساحات واسعة أو "كتل" مهيمنة - وربما يشكل مبدأ منرو مثالاً على ذلك - من جانب قوة عظمى بغية ضمان تفوقها أو إصلاح الخلل في ميزان القوى الناشئ عن أنشطة قوة أخرى متواجدة في مكان آخر من العالم.
• The genocidal policy of imposing an economic, commercial and financial embargo against Cuba is grounded in the expansionist designs of the United States of America, reflected in the so-called Monroe Doctrine and the Manifest Destiny concept, which are instruments for penetration and interference in the Latin American and Caribbean republics that in the case of Cuba have been reinforced by the “geographical destiny” and “ripe apple” theories and action such as intervention in Cuba's War of Independence against Spain, the subsequent interventional government, the imposition of the Platt Amendment and a military base in Guantánamo, various direct interventions by United States troops, the fraudulent Reciprocity Agreements and the control of our economy and trade during the first half of the twentieth century.
  وقد تعزز ذلك بالنسبة لحالة كوبا بنظريتي “المصير الجغرافي” و “التفاحة الناضجة” والأعمال من قبيل التدخل في حرب الاستقلال التي شنتها كوبا ضد إسبانيا، وسياسة التدخل التي اتبعتها الحكومة التالية، وفرض تعديل بلات وقاعدة عسكرية داخل غوانتانامو، وشتى التدخلات المباشرة التي قامت بها قوات الولايات المتحدة، واتفاقات التعامل المتبادل الزائفة، والسيطرة على اقتصادنا وتجارتنا خلال النصف الأول من القرن العشرين.