Examples

• Agenda 21 already called for the implementation of SEEA in all countries at the earliest date.
  وقد دعا جدول أعمال القرن 21 بالفعل إلى التبكير بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في جميع البلدان.
• Calls upon the DPRK to join the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the earliest date;
  يطلب من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الانضمام في أقرب وقت ممكن إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؛
• The international community should realize a peaceful and safe world free of nuclear weapons at the earliest date possible.
  وينبغي للمجتمع الدولي أن يهيئ لإقامة عالم سلمي وآمن يخلو من الأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن.
• We also renew our call for other nuclear-weapon States to accede to the Protocol at the earliest date.
  ونجدد أيضا دعوتنا الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية إلى أن تنضم إلى البروتوكول في أقرب وقت ممكن.
• The Coordinator considered the delays were counterproductive and appealed for information to be provided at the earliest date.
  ورأى المنسق بأن التأخر ستكون له نتائج سلبيــة ودعا إلى تقديم المعلومات في أقرب وقت ممكن.
• The international community should realize a peaceful and safe world free of nuclear weapons at the earliest date possible.
  ويتعين على المجتمع الدولي العمل على أن يصبح العالم في أقرب وقت ممكن عالماً سلمياً ومأموناً وخالياً من الأسلحة النووية.
• Noting also the progress made by the Tribunal towards the completion of its trial work at the earliest date,
  وإذ يلاحظ أيضا التقدم الذي أحرزته المحكمة في سبيل إنهاء عملها في المحاكمات في أقرب وقت ممكن،
• Japan will continue to make these efforts so that the Treaty will enter into force at the earliest date possible.
  وستواصل اليابان بذل تلك الجهود حتى يبدأ نفاذ المعاهدة بأبكر وقت ممكن.
• Noting the progress made by the Tribunal towards the completion of its trial work at the earliest date,
  وإذ يلاحظ التقدم الذي أحرزته المحكمة في سبيل الانتهاء من المحاكمات في أقرب وقت ممكن،
• The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest date possible.
  ويعرب المؤتمر عن الأمل في تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.