-
The whole vessel is insulated with rock wool, cellular glass or ceramic fibre.
ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية.
-
From 17 to 26 January 2000, in an effort to ensure higher international health and safety standards in the use of mineral fibres, IFBWW participated in the development and adoption by the ILO of a code of practice in the use of synthetic vitreous fibre insulation wools (glass wool, rock wool, slag wool).
وفي الفترة من 17 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2000، وفي مسعى لضمان توافر المعايير الدولية الرفيعة المتعلقة بالصحة والسلام في استخدام الألياف المعدنية، شارك الاتحاد في وضع واعتماد مدونة منظمة العمل الدولية لقواعد الممارسات المتعلقة باستخدام الأصواف العازلة المصنوعة من الألياف الزجاجية (الصوف الزجاجي، والصوف الصخري، وصوف الخبث).
-
Energy efficiency requirements should be put in place through urban planning and industrial design, for example, by developing efficient buildings and heating systems, upgrading existing buildings (insulation of walls and roofs with rockwool or glass wool, changing windows, putting thermostats on all forms of space heating) and ensuring that old asbestos is dealt with properly and that new asbestos is not introduced at all.
يتعين تحديد متطلبات كفاءة الطاقة من خلال التخطيط الحضري والتصميم الصناعي، كتطوير أنظمة تدفئة تتسم بالكفاءة للمباني، وتحسين المباني القائمة (إضافة مواد عازلة إلى الجدران والأسقف كالصوف الصخري أو الصوف الزجاجي، وتغيير النوافذ، وتركيب أجهزة الترموستات على جميع أشكال نظم تدفئة الأماكن)، وكفالة معالجة مشكلة مواد الاسبستوس القديمة بطريقة مناسبة، والتوقف الكامل عن استخدام مواد جديدة تحتوي على الاسبستوس.