Examples

• It is producing, more or less, employees for white-collar jobs and is stereotyped.
  وينتج هذا النظام بصفة عامة موظفين كتابيين ويتميز بالقولبة.
• Your occupation's not listed in the file but I think that you had a white-collar job.
  لم تذكر ما هي وظيفتك في ملفك ....لكنني أظن أنك كنت تملك وظيفة محترمة
• Estimates are that at least 3.3 million white-collar jobs and $136 billion in wages will shift from the United States alone to low-cost countries by 2015.
  وتفيد التقديرات بأن ما لا يقل عن 3.3 ملايين من الوظائف الإدارية الدنيا و136 مليار دولار من المرتبات ستتحول من الولايات المتحدة وحدها إلى بلدان منخفضة الكلفة بحلول عام 2015.
• Many are experienced, educated and skilled workers, in both blue- and white-collar jobs, and in management, executive and other high-demand professions, who cannot be easily replaced.
  والعديدون منهم عاملون ذوو خبرة، ومتعلمون وأصحاب مهارات من العمال والموظفين على السواء، ويشغلون وظائف إدارية وتنفيذية وغيرها من الوظائف التي يكثر عليها الطلب ويتعذر ملؤها بسهولة.
• Makes them feel young and virile for a brief, shining moment, until they go back to aging wives and unrewarding white-collar jobs, counting the days until retirement.
  نجعلُهم يشعرونَ بالشباب والحيويَـة للحظة لامعة قصيرة، حتى يَعُودوا إلى زوجاتِهم المعمراتِ و الوظائف البيضاء الغير مفيدة، يعدون الأيامِ حتى يتقاعدِون.
• Garcia, I need a list of parents from the wauwatosa school district, eliminating any two-parent households or any fathers holding white collar jobs that aren't labor management.
  غارسيا احتاج للائحة بأسماء الوالدين من مدارس مقاطعة واواتوسا استبعدي كل من يعيش مع والديه
• They acknowledge the need to rebalance the economy frominvestment to consumption, and they recognize that this meansdeveloping the service sector, where good white-collar jobs will befound.
  فهم يعترفون بالحاجة إلى إعادة موازنة الاقتصاد من الاستثمارإلى الاستهلاك، وهم يدركون أن هذا يعني تنمية قطاع الخدمات، حيث توجدالوظائف المكتبية المجزية.
• Data from the 2000 census indicate that Afro-Costa Rican women tend to work in white-collar jobs: 50.19 per cent of them hold administrative or professional jobs, as compared with 44.92 per cent of women in the general population.
  منتدى بشأن تعداد السكان لعام 2000.
• Statistics showed that, while women were more highly educated than men, the largest sector of the job market was skilled labour such as carpentry and masonry, rather than white-collar jobs requiring education.
  وتبين الإحصاءات أنه في حين أن المرأة تتمتع بمستويات من التأهيل التعليمي تفوق ما بلغه الرجل، فإن العمالة الماهرة، مثل أعمال التجارة والبناء،هي التي تشكل القطاع الأكبر من سوق العمل، وليس الوظائف الفنية والإدارية التي تستلزم مؤهلات تعليمية.
• The replacement of routine manual jobs by machines androbots is a powerful, continuing, and perhaps accelerating trend inmanufacturing and logistics, while networks of computers arereplacing routine white-collar jobs in informationprocessing.
  وتشكل عملية الاستعاضة عن الوظائف اليدوية الروتينية بالآلاتوالروبوتات كاتجاه قوي ومستمر ومتسارع في قطاعات التصنيع والخدماتاللوجستية، في حين تحل شبكات الكمبيوتر محل الوظائف الإداريةالروتينية في معالجة المعلومات.