Examples

• Vapour-inlet/headspace gas chromatography/mass spectrometry: this technique tests for volatile chemicals found in environmental or industrial samples.
  التحليل الكروماتوغرافي الغازي/التحليل بالمطياف الكتلي Vapor-Inlet/Headspace Gas Chromatography/Mass Spectrometry: وهو يطبـّق على الكيميائيات المتطايرة التي يعثر عليها في العينات البيئية أو الصناعية.
• Accordingly, it is appropriate for Saudi Arabia to perform tests for volatile organic compounds on soil samples from the shoreline.
  وبالتالي فإن من المناسب أن تقوم المملكة العربية السعودية باختبارات فيما يخص المركبات العضوية المتطايرة باستخدام عينات من التربة الساحلية.
• Saudi Arabia proposes to perform analytical tests on a large number of samples collected during the survey, including tests for volatile organic compounds.
  وتقترح المملكة العربية السعودية إجراء اختبارات تحليلية على عدد كبير من العينات التي تم جمعها خلال عملية المسح، بما في ذلك اختبارات للمركبات العضوية المتطايرة.
• Iraq, in its written response, argues that testing for volatile organic compounds is unrealistic because they are the first to evaporate following an oil spill.
  ويقول العراق في رده الكتابي إن إجراء اختبار للمركبات العضوية المتطايرة أمر غير واقعي لأن هذه المركبات هي أول المركبات التي تتبخر عقب انسكاب النفط.
• But we assure you, due to the extreme level of volatility of such tests... ... the research facilities are unequivocally... ... in accordance with the United States government level of standards... ... fail-safe.
  و لكن نطمأنكم و بالرغم من خطورة مستوي الإختبارات و وسائل البحثَ و لكن بموجب الولايات المتّحدة و المعايير الحكومية
• But we assure you, due to the extreme level of volatility of such tests... ... the research facilities are unequivocally... ... in accordance with the United States government level of standards... ...fail-safe.
  يعمل علي أحياء الخلايا الميتة و لكن نطمأنكم و بالرغم من خطورة مستوي الأختبارات و وسائل البحثَ