viewing lens
عدسة معاينة
Examples
  • Strengthening international environmental governance must be viewed through the lens of sustainable development.
    وينبغي النظر في تعزيز الإدارة البيئية الدولية من خلال منظور التنمية المستدامة.
  • Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.
    إن القدر الأعظم من هذه المناقشة يمكن النظر إليه من خلالعدسة التورط الأميركي في العراق.
  • Food security and health security are common concerns and should be viewed through the same lens.
    فالأمن الغذائي والأمن الصحي شاغلان مشتركان وينبغي النظر إليهما من خلال العدسة نفسها.
  • The object of this course is to view phenomena through the lens of faith.
    هدفُ هذا المقرّر التعليمي .هو رؤية الظاهرة من منظورٍ إيماني
  • In other words, harsh austerity is being viewed largelythrough a Keynesian lens.
    وبعبارة أخرى، يُنظَر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلالعدسة كينزية.
  • Evidence suggests that rural development efforts must be viewed through the lens of HIV/AIDS with the goal of reversing the epidemic and sustaining rural development.
    وتبدي الدلائل أنه يجب النظر إلى الجهود الرامية إلى التنمية الريفية من خلال عدسة الإيدز بهدف وقف انتشار وباء الإيدز ودعم التنمية الريفية.
  • Since the Millennium Summit in 2000, development activities have been increasingly viewed through the lens of the internationally agreed development goals.
    ومنذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية في عام 2000 أصبح ينظر إلى أنشطة التنمية بشكل متزايد من خلال الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
  • The only thing you have to do is lean in close, like this, so you get the best possible view through the lens.
    ،الشيء الوحيد الذي عليك فعله أنْ تميل وتقترب هكذا بحيث تحصل على أفضل رؤية ممكنة من خلال العدسة
  • Virtually every socio-economic domain, as well as the environment and the world ecosystem, can be viewed through a generational lens.
    وفي النهاية يمكن النظر إلى كل واحد من المجالات الاجتماعية والاقتصادية، وكذلك إلى البيئة والنظام الإيكولوجي في العالم من خلال منظار مشترك بين الأجيال.
  • 10 For example, UNDP, Millennium Development Goals National Reports: A View through the Gender Lens, May 2003, http://www.undp.org/gender/docs/mdgs-genderlens.pdf.
    (0) على سبيل المثال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، Millenium Development Goals National Reports: A View through the Gender Lens، أيار/مايو 2003، http://www.un.org/gender/docs/mdgs-genderlens.pdf.