Examples

• The 12 Antarctic upper-air stations are included in the 150 stations that make up the GCOS Upper Air Network.
  وتشكل محطات الأرصاد الجوية في الغلاف الجوي العلوي في أنتاركتيكا البالغ عددها 12 محطة جزءا من المحطات الـ 150 التي تشكل شبكات الأرصاد الجوية في الغلاف الجوي العلوي التابعة لنظام مراقبة المناخ العالمي.
• Table 1b. National contributions to the upper-air atmospheric essential climate variables
  الجدول 1(ب) - المساهمات الوطنية في المتغيرات المناخية الأساسية للغلاف الجوي التي أساسها الهواء العلوي
• Uganda has seven synoptic stations, and six hydrological, five agrometeorological, 10 other climatic, 112 rainfall, one upper air and one radar stations.
  ويوجد لدى أوغندا سبع محطات شاملة وست محطات للمراقبة المائية وخمس محطات لمراقبة الأرصاد الجوية الزراعية وعشر محطات أخرى لمراقبة المناخ و112 محطة لمراقبة هطول الأمطار ومحطة واحدة لمراقبة الغلاف الجوي العلوي ومحطة واحدة للمراقبة بالرادار.
• At present, only Ghana has new radar that allows it to control the upper air space even when certain aircraft try to avoid detection.
  وفي الوقت الراهن ليس هناك سوى غانا التي تمتلك جهاز رادار حديث يتيح لها مراقبة المجال الجوي العلوي حتى ولو حاولت بعض الطائرات تجنب اكتشافها.
• Theoretically, that's what we should do, heat up the upper atmosphere expand the upper air masses to a point where we could cut off the power source completely.
  انظر نظريا هذا ماعلينا ان نفعل ابقاء الغلاف بالعالي هذا سيوصلنا لمرحلة نقطع بها الطاقة بالكامل هذا يستمر بالجنون
• Kyrgyzstan, which has been undertaking systematic observation since the 1930s, reported on one upper air station, three avalanche stations, eight combined hydrological, one lake observatory and 75 hydrological stations.
  وأفادت قيرغيزستان التي دأبت على القيام بعمليات مراقبة منتظمة منذ الثلاثينات عن وجود محطة لرصد الأحوال الجوية في الغلاف الجوي العلوي وثلاث محطات لمراقبة الانهيارات الأرضية وثماني محطات هيدرولوجية مشتركة ومرصد واحد للبحيرات و75 محطة للمراقبة المائية.
• Tajikistan further elaborated its need for agrometeorological observations to assess agricultural crop production, upper air quality, hydrological and environmental monitoring, solar radiation and behaviour of avalanches under various environmental conditions.
  وأفاضت طاجيكستان في بيان احتياجها إلى عمليات مراقبة للأرصاد الزراعية الجوية اللازمة لتقييم إنتاج المحاصيل الزراعية ولرصد نوعية الغلاف الجوي العلوي والرصد المائي البيئي والإشعاع الشمسي وسلوك الانهيارات الأرضية في ظل ظروف بيئية مختلفة.
• There are a number of meteorological reporting networks supporting Antarctic operations and research, including automated and staffed surface weather stations, stations providing upper-air soundings and satellites providing information.
  ثمة عدد من شبكات الإبلاغ عن الأحوال الجوية التي تدعم العمليات والأبحاث المتعلقة بأنتاركتيكا، بما فيها محطات آلية ومزودة بموظفين للأرصاد الجوية على السطح، ومحطات لرصد الأحوال الجوية في الغلاف الجوي العلوي، وسواتل لتوفير المعلومات.
• As a result of economic considerations, the coverage of the upper-air network is gradually being reduced to 12 stations (with only the Amundsen-Scott station in the interior).
  ونظرا لاعتبارات اقتصادية، يجري تدريجيا تقليص نطاق تغطية شبكة الغلاف الجوي العلوي ليشمل 12 محطة (ولا يوجد في المنطقة الداخلية إلا محطة أموندسن - سكوت).
• Data requirements concern, inter alia: upper-air and surface weather observations (rainfall rates); marine observations; hydrological observations (particularly groundwater); ecological and phenological observations; soil data; bathymetry and topography; crop yields; global solar radiation data; and monitoring of transboundary water resources.
  وتتعلق المتطلبات في مجال البيانات بالآتي، في جملة أمور: رصدات الطقس في طبقات الجو العليا وعلى السطح (معدلات هطول الأمطار)؛ والرصدات البحرية؛ والرصدات الهيدرولوجية (لا سيما المياه الجوفية)؛ والرصدات الإيكولوجية والفينولوجية؛ وبيانات التربة؛ وقياس الأعماق والطوبوغرافيا؛ والغلات المحصولية؛ وبيانات الإشعاع الشمسي العالمي؛ ومراقبة الموارد المائية العابرة للحدود.