Examples

• Types of matrices typically sampled for POPs include solids, liquid and gases:
  أنواع المصفوفات التي تؤخذ عيناتها عادة لرصد الملوثات العضوية الثابتة تشمل المواد الصلبة والسوائل والغازات: السوائل:
• (b) Gas-liquid chromatography/electron capture - typically for air samples;
  (ب) الامتزاز الاستشرابي باستخدام الغاز، السائل/أسر الإلكترون - ويستخدم عادة لعيينات الهواء؛
• Field test instruments and devices typically collect a sample and analyse it within a very short period of time.
  تقوم أجهزة ومعدات الإختبار الميداني بجمع العينة وتحليلها خلال فترة زمنية قصيرة جداً.
• Those uncertainties are compounded by inadequate reporting, the paucity of controlled deliveries and other undercover operations that are critical to the process of knowledge discovery in illegal markets and the over-reliance on anecdotal or specific cases without adequate consideration of their wider applicability, broader relevance or adequacy as a typical sample.
  وتزداد حالات عدم اليقين تفاقما نتيجة لعدم كفاية التبليغ وندرة عمليات التسليم المراقبة والعمليات الأخرى السرية الحرجة لعملية كشف المعلومات في الأسواق غير القانونية، والمبالغة في الاعتماد على القصص والنوادر، أو على الحالات المحددة دون اعتبار كاف لامكانية تطبيقها على نطاق أوسع، ولوثاقة صلتها أو امكانية اعتبارها كافية كعينة نموذجية.
• Arms seized by the Danish naval ship Absalom on 19 September 2008 provide a typical sample of the weapons employed by pirate teams: Kalashnikov assault rifles, rocket-propelled grenade-7V launchers and extra grenades, Tokarev TT-33/7.62 mm pistols, a French LRAC F1/89 mm anti-tank rocket launcher, M76 rifles, and extra magazines.
  وتقدم الأسلحة التي استولت عليها السفينة Absalom التابعة للبحرية الدانمركية في 19 أيلول/سبتمبر 2009، عينة نموذجية للأسلحة التي تستخدمها فرق القراصنة: بنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف، وقاذفات قنابل صاروخيـــة RPG-7V وقنابـــل إضافية، ومسدسات عيار 7.62 مم من طراز توكاريف TT-33، وقاذفات صواريخ فرنسية مضادة للدبابات عيار 89 مم من طراز LRAC F1، وبنادق من طراز M76، ومخازن طلقات إضافية.
• The types of matrix which are typically sampled for analysis of unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs include: Stack gases from high-temperature processes or off-gases from other treatment processes; Chemicals and pesticides containing chlorine, especially chlorophenols and its derivatives and chlorinated aromatics; Consumer goods known to be contaminated with PCDDs or PCDFs, such as chemically bleached paper, textiles, leather and so on.
  (ج) السلع الاستهلاكية المعروف أنها ملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور مثل الورق المصقول كيميائياً والمنسوجات والجلود وغير ذلك.
• (c) Packed column gas chromatography (GC)/electron capture - typically for oil samples that may have a high concentration of PCBs (from equipment and spills);
  (ج) الامتزاز الاستشرابي بعمود الغاز المحشو (GC)/أسر الإلكترون - ويستخدم عادة لعيينات الزيت التي قد يكون بها تركيز مرتفع من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (من المعدات والإنسكابات)؛