Examples

• (b) Encourage the adoption of best practices in border control where such practices have proven their effectiveness, as in the fields of travel document security, traveller screening and cargo security;
  (ب) تشجيع اعتماد أفضل الممارسات في مراقبة الحدود حيث ثبتت فعالية مثل هذه الممارسات، كما في مجالات أمن وثائق السفر والتدقيق في بيانات المسافرين وأمن نقل البضائع؛
• The objective of such cooperation is to combat fraudulent travel documents, screen potential terrorists and perform passenger security procedures.
  والهدف من هذا التعاون هو مكافحة تزوير وثائق السفر ورصد الإرهابيين المحتملين.
• Five States can adequately screen travellers, and an additional six have some procedures in place.
  وتستطيع خمس دول التحقق من هويات المسافرين كما ينبغي، وتطبق ست دول إضافية بعض الإجراءات في هذا الصدد.
• Seven have implemented procedures and methods to screen travellers effectively against national and international databases.
  وقد طبقت سبع دول إجراءات ووسائل للتحقق من هويات المسافرين بصورة فعالة باستخدام قواعد البيانات الوطنية والدولية.
• Travel document security, measures to detect fraudulent identity and travel documents, and screening of travellers are implemented in all eight States.
  تنفَّذ في الدول الثماني جميعها الإجراءات المتعلقة بأمن وثائق السفر، وتدابير كشف أوراق الهوية ووثائق السفر المزورة، والتدقيق في هويات المسافرين.
• Measures to ensure travel document security, the ability to detect fraudulent identity and travel documents, and the screening of travellers are in place in all 11 States.
  تسري في جميع الدول البالغة 11 دولة تدابير لكفالة أمن وثائق السفر، والقدرة على الكشف عن وثائق السفر أو الهوية المزورة، والتحقق من هويات المسافرين.
• One State has fully implemented procedures and methods to screen travellers effectively, and nine States have partially implemented such procedures.
  نفذت دولة واحدة فحسب بصورة كاملة إجراءات وأساليب للتحقق من هويات المسافرين بشكل فعال، ونفذت تسع دول تلك الإجراءات بصورة جزئية.
• One State has implemented procedures and methods to screen travellers effectively, and eight States have partially done so.
  نفذت دولة واحدة إجراءات ووسائل للتحقق من هويات المسافرين بشكل فعال، بينما لم تفعل ثماني دول ذلك إلا بصورة جزئية.
• A total of 13 States have implemented some procedures and methods to screen travellers effectively against available counter-terrorism databases.
  تنفذ 13 دولة بعض الإجراءات والوسائل للتحقق من هويات المسافرين بشكل فعال على قواعد بيانات مكافحة الإرهاب المتاحة.
• Only one State adequately screens travellers against available counter-terrorism databases, and five others have some procedures in place.
  وهناك دولة واحدة فقط تقوم بالتحقق من هويات المسافرين في ضوء قواعد البيانات المتاحة بشأن مكافحة الإرهاب، فيما تطبق خمس دول أخرى بعض الإجراءات.