Examples

• Strategies for combating terrorism should also include capacity-building, transfer of technology and training programmes.
  وذكر أنه ينبغي لاستراتيجيات مكافحة الارهاب أن تتضمن أيضا برامج بناء القدرات ونقل التكنولوجيا والتدريب.
• The decrease in the travel requirements is due mainly to the transfer of the Training and Evaluation Service to the Integrated Training Service under Change Management.
  ويعزى النقصان في الاحتياجات إلى السفر أساسا إلى نقل دائرة التدريب والتقييم إلى دائرة التدريب المتكامل في إطار إدارة التغيير.
• They included components such as technology transfer, training of municipal workers, inspection of sanitation systems and cultural exchanges.
  وشملت هذه النماذج عناصر مثل نقل التكنولوجيا، وتدريب موظفي البلديات، وتفقُّد شبكات المرافق الصحية، والمبادلات الثقافية.
• (mm)Exploring a more structured approach to transfer of knowledge and training and associated cooperation between public agencies;
  (ن ن) اختيار موضوع للسنتين القادمتين تتبع فيه نهوج متسقة في عمليات التمويل والتمويل الإلكتروني للمشاريع الصغيرة والمتوسطة وفي خدمات الدعم غير المالي لأعمالها التجارية، مع مراعاة ما تقوم به الأجهزة الأخرى من أعمال، بغية الإسهام في فعالية ما يجريه الأونكتاد من بحوث ومناقشات حكومية دولية وتعاون تقني، وبغية الإسهام، في نهاية المطاف، في فعالية الأونكتاد الحادي عشر؛
• The variance is due to the transfer of the Integrated Training Service to the Policy, Evaluation and Training Division.
  ويعود الفرق إلى نقل دائرة التدريب المتكاملة إلى شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب.
• Capacity can be enhanced through, for example, the provision of financial and technical assistance, transfer of technology and training programmes.
  ويمكن النهوض بالقدرات من خلال تدابير منها مثلا تقديم المساعدة المالية والتقنية، ونقل التكنولوجيا، وبرامج التدريب.
• Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
  الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)
• Compulsory: Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
  معلومات إلزامية: الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)
• Transfer of posts from UNLB (Training Officers: 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3)
  نقل وظائف من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (موظفو التدريب: 1 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3)
• Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
  ▪ 2: الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)