Examples

• Do I get an honorable mention for designing the telescope camera mounting bracket you used?
  هل حصدت على إشادة لتصميمي قوس تعليق الكاميرا الذي استخدمته؟
• Extensive test observations with the telescope and Sira's camera were carried out from December 2000 until July 2001.
  وأجريت في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى تموز/يوليه 2001 عمليات رصد تجريبية واسعة النطاق باستخدام المقراب وجهاز التصوير الذي تنتجه شركة Sira.
• The performance of the imagers compared well with that of the Hubble Telescope Advanced Camera for Surveys and the spectral capabilities of WSO exceeded those of the Hubble Telescope Cosmic Origins Spectrograph.
  ويتميز أداء أجهزة التصوير بجودة مماثلة لجودة أداء الكاميرا المتقدمة التي يستخدمها مقراب هابل للدراسات الاستقصائية، كما ان قدرات المرصد الفضائي العالمي الطيفية أفضل من قدرات مرسمة طيف الأشعة الكونية المستخدمة في مقراب هابل.
• The main tool employed is the colour-colour diagram of the Isaac Newton Telescope/Wide Field Camera Photometric H-alpha Survey of the Northern Galactic Plane (IPHAS) project.
  والأداة الرئيسية المستخدمة في هذا المجال هي الرسم البياني ذو الإحداثيات اللونية الناتج من مشروع إيفاس (IPHAS) (مشروع مسح السطح المجرِّي الشمالي بواسطة القياس الضوئي لانبعاثات الخط H-alpha من الطيف المرئي، باستخدام الكاميرا الواسعة المجال المركبة على تلسكوب إسحق نيوتن).
• Furthermore, with the support of some public observatories in Japan (in particular the Bisei, Nishi-harima and Gunma observatories), six-month astronomy research and observation training courses had been provided to the staff of institutions receiving a telescope with a CCD camera.
  وإضافة إلى ذلك، وبفضل دعم مراصد عمومية في اليابان (وخصوصا مراصد بيسيي ونيشي هاريما وغونما)، أتيحت دورات تدريبية مدتها ستة أشهر تتعلق بالبحوث والرصد في مجال علم الفلك لموظفي مؤسسات تلقت مقاريب مزودة بكاميرا ذات جهاز لاقتران الشحنات.