Examples

• The unutilized balance was also attributable to the purchase of fewer telephone sets.
  ويعزى هذا الرصيد غير المستخدم كذلك إلى شراء عدد أقل من أجهزة الهاتف.
• Installed Ericsson PABX in all subregional offices and delivered new telephone sets with state-of-the-art billing systems.
  تركيب مقسم فرعي آلي خصوصي من طراز إريكسون (Ericsson) في كافة المكاتب دون الإقليمية وتسليم أجهزة هاتفية جديدة مزودة بآخر أنظمة إعداد الفواتير.
• The Panel has not been able to ascertain the technical requirements to operate stolen or improperly activated satellite telephone sets.
  ولم يتمكن الفريق من التأكد من المستلزمات التقنية لتشغيل الأجهزة الهاتفية الساتلية المسروقة أو التي تشغّل بطريقة غير قانونية.
• For obtaining the approximate statistics, by establishing the sub-function set (forecasting model) with “household telephone set quantity” and the economy/population indexes of each province and cities.
  وللحصول على إحصاءات تقريبية وضعنا مجموعة وظائف فرعية (نموذج تنبؤ) استناداً إلى "عدد أجهزة الهاتف في الأسرة المعيشية" والمؤشرات الاقتصادية/السكانية في كل إقليمٍ ومدينة.
• More specifically, the equipment intended for replacement during the period are the VHF and UHF mobile radio equipment, telephone sets and rural links.
  وبصفة أكثر تحديدا، فإن المعدات المراد الاستعاضة عنها خلال هذه الفترة هي المعدات المتنقلة للاتصال بالموجات العالية التردد والموجات الفائقة التردد وأجهزة الهاتف والوصلات الريفية.
• A one-time charge for standard equipment (telephone sets) is budgeted at a standard rate of $300 per newly proposed staff member.
  وأُدرجت في الميزانية تكلفة تغيير معدات عادية (هواتف) مرة واحدة، وذلك بمعدل قياسي قدره 300 دولار لكل موظف جديد اقتُرح تعيينه.
• Therefore, we adopted “household telephone users” as the sample target when calculate the data of the whole country by using sample volume of each province; we adopted “household telephone set popularity” as the sample guideline of cities.
  ولهذا السبب، اعتمدنا "مستخدمي الهاتف في الأسرة المعيشية" عينةً لدراستها عند حساب بيانات البلد برمته وذلك انطلاقاً من عينات درست في كل إقليم؛ واعتمدنا "شيوع استخدام جهاز الهاتف في الأسر المعيشية" بمثابة المبدأ التوجيهي الخاص بالمدن.
• A.5.45 Under communications equipment, the provisions relate to radio and communications equipment such as amplifiers for the radio, a hand-held spectrum analyser test unit, an automatic answering system and digital telephone sets, among other things.
  ألف-5-45 تتعلق الاعتمادات تحت بند معدات الاتصال بمعدات اللاسلكي والاتصالات مثل سماعات تضخيم الصوت لأجهزة اللاسلكي، ووحدة يدوية لاختبار المحللات الطيفية، وجهاز رد آلي وأجهزة هاتف رقمية بين أصناف أخرى.
• Therefore, provisions ($94,200) are made for replacement of communication equipment and accessories such as VHF repeaters, VHF radios, telephone sets, batteries and chargers, uninterruptible power supply units, antennas and other accessories.
  ومن ثم خصصت اعتمادات (200 94 دولار) لاستبدال معدات الاتصال وقطع غيارها، مثل معيدات الاتصال ذات التردد العالي جدا وأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا، وأجهزة الهاتف، والبطاريات وشاحنات البطاريات، ووحدات الإمداد بالطاقة غير المتقطعة، وهوائيات وقطع غيار أخرى.
• As a result, 185 counselling and support centres had been established, and a telephone guidance service set up.
  ونتيجة لذلك، أُنشئ 185 مركزاً للاستشارات وتقديم الدعم بالإضافة إلى خدمة هاتفية للتوجيه.