Examples

• Teaching aids and materials
  الأدوات والحمولات الديداكتيكية
• (b) The provision of appropriate teaching aids and support;
  (ب) توفير المساعدة التعليمية والدعم المناسبَين؛
• (d) Ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated;
  (د) ضمان تجديد المعدات والأدوات والوسائل المعينة على التدريس؛ (هـ) ضمان الحفاظ على المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مدارس الأونروا؛
• • Three types of teaching aids were developed and produced.
  • تم إعداد وإنتاج 3 أنواع من المواد التعليمية
• (d) Ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated;
  (د) ضمان تحديث المعدات والأدوات والوسائل التعليمية؛
• Teachers need in-service training, and schools need more assistant teachers and teaching aids.
  ومعظم المعلمين في حاجة إلى التدرُّب أثناء العمل والمدارس في حاجة إلى معلمين مساعدين وأدوات تعليمية.
• They have also noticed severe shortages of basic supplies, classroom furniture, textbooks and teaching aids.
  ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، والأثاث المدرسي، والكتب المدرسية والمعينات التعليمية.
• teaching aids which are generally poor-quality and in short supply;
  - المناهج الدراسية التي فات أوانها؛
• Schools were supplied with furniture, teaching aids, textbooks, books for school libraries and student kits.
  وقد زودت المدارس بالأثاث، والوسائل التعليمية، والكتب المدرسية، والكتب اللازمة للمكتبات المدرسية، فضلا عن الملفات التعليمية للتلاميذ.
• Noting the necessity of developing reference manuals and teaching aids for teachers of human rights education;
  ملاحظة ضرورة إعداد أدلة مرجعية وأدوات للمساعدة على التدريس من أجل القائمين بتدريس حقوق الإنسان؛