Examples

• We have enough oil and tar, your majesty. Everything is fine.
  لدينا ما يكفى من الزيت والقطران,صاحب الجلالة كل شىء على مايرام
• The representative of the Secretariat noted that the application from India concerned the placement of new entries regarding plastic-coated cable scrap in Annex VIII and Annex IX The representative of India recalled that the proposal, circulated at the Working Group's second session, concerned a possible decision as to whether plastic-coated cables containing coal tar, oil and other hazardous substances should be entered under Annex VIII, while the remainder came under Annex IX.
  لاحظ ممثل الأمانة بأن الطلب المقدم من الهند يتعلق بوضع قيود جديدة تتعلق بخردة الكابلات المغلفة باللدائن في المرفقين الثامن والتاسع.
• The representative of the Secretariat noted that the application from India concerned the placement of new entries regarding plastic-coated cable scrap in Annex VIII and Annex IX The representative of India recalled that the proposal, circulated at the Working Group's second session, concerned a possible decision as to whether plastic-coated cables containing coal tar, oil and other hazardous substances should be entered under Annex VIII, while the remainder came under Annex IX.
  أشار ممثل الهند إلى أن المقترح الذي عمم أثناء الدورة الثانية للفريق العامل، يتعلق بمقرر محتمل عما إذا كانت الكابلات المغلفة باللدائن والمحتوية على الزفت الفحمي، والزيوت والمواد الخطرة الأخرى ينبغي إدخالها تحت الملحق الثامن، بينما تأتي البقية الأخرى تحت الملحق التاسع.
• Important energy technologies will include conversion ofcoal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale,and growth in non-fossil-fuel energy sources.
  ولابد وأن تتضمن تقنيات الطاقة المهمة تحويل الفحم إلى سائل(مثل الجازولين)، واستخدام رمال القار وصخور النفط، وتنمية مصادرالطاقة من الوقود غير الحفري.
• The Alberta government – and the oil companies thatinfluence it – would upgrade “tar sands” to “oil sands,” apparentlythinking that a better name somehow silences environmentalcritics.
  تسعى حكومة ألبرتا ــ وشركات النفط التي تؤثر عليها ــ إلىترقية "رمال القطران" إلى "رمال النفط، ومن الواضح أنها تتصور أناختيار اسم أفضل كفيل على نحو ما بإسكات المنتقدين من حماةالبيئة.
• UN 1999 (PG II and III) In column (2), amend the name and description to read "TARS, LIQUID, including road oils, and cutback bitumens".
  رقم الأمم المتحدة 1999 (مجموعتا التعبئة 2 و3) في العمود (2)، يعدل الاسم والوصف ليصبح كما يلي "قطران سائل، ويشمل زيوت الرصف والقار المسترجع".
• If Americans want a future without other Deepwater Horizon-style accidents and oil-tarred wildlife, they must reduceoil demand, in addition to ensuring that oil production is carriedout responsibly and safely.
  إذا كان الأميركيون راغبين في مستقبل من دون حوادث أخرى علىغرار حادث ديب واتر هورايزن ومن دون حياة برية ملوثة بالقطران فلابدوأن يعملوا على الحد من الطلب على النفط، فضلاً عن ضمان تنفيذ عملياتإنتاج النفط بأكبر قدر ممكن من السلامة والإحساس بالمسؤولية.
• The entry of plastic coated cable scrap under Annex VIII that may be contaminated with oil, coal tar and other dangerous substances with characteristics described in Annex III is necessary for its proper regulation under the applicable provisions of Basel Convention.
  كما أن إدخال خردة الكابلات المغلفة باللدائن في المرفق الثامن التي قد تكون ملوثة بالزيت، وقار الفحم والمواد الخطيرة الأخرى ذات الخصائص الموصوفة في المرفق الثامن هي أمر ضروري لإدارتها الإدارة السليمة بموجب أحكام اتفاقية بازل السارية.