Examples

• The word Yearbook followed by suspension points and the year (e.g. Yearbook 1971) indicates a reference to the Yearbook of the International Law Commission.
  وتعني كلمة حولية متبوعة بالسنة (مثلاً: حولية 1971) الإحالة إلى حولية لجنة القانون الدولي.
• The word Yearbook followed by suspension points and the year (e.g. Yearbook 1971) indicates a reference to the Yearbook of the International Law Commission.
  وتعني كلمة حولية تعقبها نقاط ثم سنة (مثل حولية 1971) الإشارة إلى حولية لجنة القانون الدولي.
• The word Yearbook followed by suspension points and the year (e.g. Yearbook 1971) indicates a reference to the Yearbook of the International Law Commission.
  وتعني كلمة حولية تعقبها نقاط ثم سنة (مثل حولية 1971) إشارة إلى حولية لجنة القانون الدولي.
• He also commends FIFA on its adoption of an amendment to its Disciplinary Code, which provides for stricter measures to punish racist incidents, ranging from match suspensions to point deductions or the disqualification of the team.
  ويود أيضاً تهنئته على اعتماد التعديل المدخل على مدونة الاتحاد للأحكام التأديبية، والذي تمّ بموجبه إقرار تدابير لفرض عقوبات أشد صرامة على مرتكبي الحوادث ذات الطابع العنصري، تتراوح بين الإيقاف عن اللعب وخصم النقاط أو إقصاء الفريق.
• He also pays tribute to FIFA for its adoption of an amendment to its disciplinary code which provides for stricter sanctions against those involved in racist incidents, ranging from match suspension to point deductions or the disqualification of the team.
  ويود أيضا تهنئته على اعتماد التعديل المدخل على مدونته للأحكام التأديبية، الذي أقرت بموجبه تدابير رامية إلى فرض عقوبات أشد صرامة على مرتكبي الحوادث ذات الطابع العنصري، تتراوح بين الإيقاف عن اللعب وخصم النقاط أو إقصاء الفريق.
• We are prepared to vote either on the challenge or on the suspension, and we oppose the suspension at this point because we do not have time.
  ونحن مستعدون للتصويت، سواء على التحدي أو على التعليق، ونحن نعارض التعليق في هذه المرحلة لأنه ليس لدينا الوقت ذلك.
• 4.3 The State party distinguishes between States that presently have death penalty laws and those that have re-imposed the death penalty after abolition or suspension. It points to the specific provision in the constitutional article abolishing the death penalty that provides for the possibility of Congress to re-impose it.
  5-3 وفيما يخص حجج الدولة الطرف بشأن تفسير التحفظ، يزعم المحامي أنه حتى في الوقت الذي أبدت فيه الدولة الطرف تحفظها، فإن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أو لجنة الوزراء هي التي أصدرت القرارات النهائية والملزِمة، وأن الفرد كان طرفاً بحد ذاته في الإجراءات المعروضة على المحكمة، وأن اللجنة كانت أساساً هيئة لتقصي الحقائق وفرزها.