-
One kilometer beyond Kenderi there is a smaller grouping of houses (12 to 15) surrounding a medium-sized structure with a new zinc roof. It appeared to be a school.
وعلى بعد كيلومتر واحد من كيندري، يوجد تجمع سكاني أصغر حجما (12 إلى 15 منزلا) يحيط ببنية متوسطة الحجم ذات سقف جديد من الزنك بدت وكأنها مدرسة.
-
Between 2000 and 2020 hours Israeli forces at the Ruwaysat al-Summaqah outpost in the occupied Shab`a farmlands strafed the surrounding area with medium-weapons fire.
وما بين الساعة 00/20 والساعة 20/20 مشطت القوات المذكورة محيط مركزها في رويسة السماقة (داخل المزارع المذكورة) بنيران الأسلحة المتوسطة.
-
At 1620 hours the same helicopters fired two air-to-surface missiles that impacted in an outlying area of Shab`a (in the liberated territories), strafed the surrounding area with medium-weapons fire and released a number of heat balloons.
- عند الساعة 20/16 أطلقت المروحيات المذكورة صاروخي جو - أرض سقطا في خراج بلدة شبعا (داخل الأراضي المحررة) كما مشطت بنيران الأسلحة المتوسطة محيط المنطقة المشار إليها وألقت عدة بالونات حرارية.
-
At 1110 and 1130 hours two Israeli helicopters flew over the Summaqah, Ruwaysat al-Alam and Birkat al-Naqqar outposts in the occupied Shab`a farmlands. [They strafed surrounding areas] with medium-machine-gun fire, and five explosions were heard near the Birkat al-Naqqar outpost.
- الساعة 10/11 والساعة 30/11، حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مواقع السماقة ورويسات العلم وبركة النقار داخل مزارع شبعا بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة كما سمع صوت خمسة انفجارات بالقرب من مركز بركة النقار.