Examples

• There to see the step. Freeze.
  ألا يمكنك رؤية الأمور هناك؟ سوف تتجمد حتى الموت
• Freeze, two steps back
  تجميد وخطوتين للخلف
• So we steps to the door. "Freeze!
  لننزل اذن عند الباب بوم
• Thus, while high performers could receive financial incentives in the form, for example, of “accelerated step increases”, low performers would be subjected, at least, to “step freezing”.
  وهكذا ففي حين أن أصحاب الأداء المرتفع يمكن أن يتلقوا حوافز مالية في شكل ”زيادات معجَّل بها في الدرجة“، على سبيل المثال، فإن أصحاب الأداء المنخفض ينبغي أن يخضعوا على الأقل ل‍ ”تجميد الدرجة“.
• At the same time, effective May 2004, the Organization had taken steps to freeze recruitment and scale down operations.
  وفي الوقت ذاته، واعتبارا من أيار/مايو 2004، اتخذت المنظمة خطوات لتجميد التوظيف في المحكمتين وتقليص أعمالهما.
• There are examples of steps taken to freeze corporate accounts by a judicial decision.
  وهناك أمثلة على خطوات اتخذت لتجميد حسابات شركات وفقا لحكم قضائي.
• As a first step, it should forthwith freeze any new construction or expansion of settlements.
  وكخطوة أولى، عليها أن تجمد فورا أي بناء جديد أو أي توسيع للمستوطنات.
• Moreover, the Central Bank is taking the necessary steps to freeze the money and other financial assets of those groups or individuals about whom it is notified through competent international sources.
  بالإضافة إلى ذلك فإن المصرف المركزي يقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة بتجميد الأموال وغيرها من الأصول المالية لتلك الجماعات أو الأفراد المبلَّغ عنهم لدى تلقيه أي بلاغ أي جهة دولية مسؤولة.
• A major conclusion that can be drawn from the information provided is that States have in general taken positive steps towards implementing the freeze on assets.
  إن الاستنتاج الرئيسي الذي يمكن استخلاصه من المعلومات المقدمة هو أن الدول قد اتخذت على وجه العموم خطوات إيجابية باتجاه تنفيذ تجميد الأصول المالية.
• Donor countries agreed to provide the necessary financial and technical assistance, and requested the replenishment task force to evaluate the amounts required for the first step (i.e. the freeze).
  واتفقت البلدان المانحة على تقديم المساعدة المالية والتقنية الضرورية، وطلبت إلى فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد أن تقدّر المبالغ اللازمة للخطوة الأولى (وهي التجميد).