Examples

• The solution lies in making the Organizational Committee, which is the steering mechanism of the Peacebuilding Commission, work better.
  والحل يكمن في جعل اللجنة التنظيمية، وهي آلية توجيه لجنة بناء السلام، تعمل بشكل أفضل.
• Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact.
  أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات في ما يتصل بحماية السائق من نظام توجيه المركبة في حالة الاصطدام.
• However, it is difficult to accept that this process mechanism takes precedence over the Organizational Committee, which is the steering mechanism of the Peacebuilding Commission.
  بيد أن من الصعب القبول بأسبقية هذه الآلية المتعلقة بالعملية على اللجنة التنظيمية، التي تمثل آلية توجيه دفة لجنة بناء السلام.
• No visible damage to locking mechanisms, steering columns or ignitions.
  لاضرر مرئي لقفل الآليات أعمدة القيادة أو الإشعالات
• As part of programme implementation, a variety of coordinating and steering mechanisms have been set up or are planned with a view to monitoring the execution of scheduled activities and ensuring that they are both participatory and effective.
  وفي إطار تنفيذ البرامج وُضعت، أو من المقرر وضع، آليات تنسيق وتوجيه مختلفة من أجل متابعة تنفيذ الأنشطة المقررة وضمان طابعها الفعال والقائم على المشاركة في آن واحد.
• Successful IPs are those that are anchored to high-level decision-making bodies and that are coordinated at the country level through effective programme- and project-level steering mechanisms.
  أمّا البرامج المتكاملة التي أصابت نجاحا فهي التي وضعتها هيئات اتخاذ القرارات الرفيعة المستوى والتي نُسِّقت على المستوى القطري عن طريق آليات توجيهية فعالة على مستوى البرامج والمشاريع.
• It has to be said that the Sub-Commission has no such “steering mechanism” and that the agenda drawn up every year by the secretariat is no substitute for one.
  وفيما يتعلق بالموضوع، يجب التفكير بشأن الاختيار الجماعي لأولويات اللجنة الفرعية، وبشأن النواقص الممكنة في المواضيع التي تتناولها.
• Therefore, for all three projects the heads of the national statistical offices of the countries involved effectively guided the projects through a steering committee mechanism.
  وبناء على ذلك، فقد تولى رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية للبلدان المشاركة، بالنسبة لجميع المشاريع الثلاثة، توجيه المشاريع من خلال آلية لجنة توجيهية.
• No visible damage to locking mechanisms, steering columns or ignitions... and, as you can see, these are not Honda Civics.
  لا توجد اضرار ميكانيكية سواء فى الادارة او القيادة وكما ترى هذه ليست هوندا سيفيك.
• No visible damage to locking mechanisms, steering columns or ignitions... and, as you can see, these are not Honda Civics.
  لاضرر مرئي لقفل الآليات أعمدة القيادة أو الإشعالات وكما ترى،هذه ليست سيارات هوندا سيفيك