Examples

• Not a single recognizable, articulate sound has passed my lips.
  لم أتلفظ ببنت شفه
• Our approach, therefore, is self-explanatory: to build a credible, simple, sound and well-articulated plan and to get our partners to help us implement it.
  وبناء على ما سلف، فإن النهج الذي نعتمده غني عن البيان، وهو: إرساء خطة ذات مصداقية تتسم بالبساطة وإحكام البنيان والوضوح، وحث شركائنا على مساندتنا لتنفيذها.
• The high-level forum confirmed that macroeconomic accounts are at the heart of the economic statistical information system and that they provide a sound basis for articulating economic developments of a globally interconnected nature.
  وأكد المحفل الرفيع المستوى أن حسابات الاقتصاد الكلي تقع في صُلب نظام المعلومات الإحصائية الاقتصادية وبأنها تقدم أساسا سليما لإبراز التطورات الاقتصادية المترابطة بطبيعتها على الصعيد العالمي.
• The incumbent is responsible for maintaining working-level contact with human resources management, budget and finance, procurement and logistics counterparts in the Department of Field Support, supporting the establishment and maintenance of a set of guidance materials for the integrated operations teams in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations through the effective articulation of sound policies, procedures, standards and tools, consistent with United Nations policy and practice, for proper accounting, administrative, financial, administrative and logistics management and control.
  ويتولى شاغل الوظيفة مهمة القيام باتصالات، على مستوى العمل، مع نظرائه في مجالات الموارد البشرية، والميزانية والمالية، والمشتريات، واللوجستيات، في إدارة الدعم الميداني، لدعم وضع مجموعة من المواد التوجيهية للأفرقة التنفيذية المتكاملة في مكتب العمليات بإدارة عمليات حفظ السلام، واستمرار العمل بها، من خلال التحديد الفعال لسياسات وإجراءات ومعايير وأدوات سليمة، تتسق مع سياسات وممارسات الأمم المتحدة، لدعم الإدارة والمراقبة السليمتين للمحاسبة والشؤون الإدارية والمالية والتنظيمية واللوجستية.