Examples

• Satellite imagery can be used to make an inventory of previous landslides and to collect data on relevant parameters concerning, among other things, soil, geology, slope, geomorphology, land use, hydrology and faults.
  ويمكِّن استخدام الاتصالات الساتلية أيضا من توفير خدمات ورعاية طبية جيدة وغير مكلِّفة للفئات المحرومة.
• Satellite imagery can be used to make an inventory of previous landslides and to collect data on relevant parameters concerning, among other things, soil, geology, slope, geomorphology, land use, hydrology and faults.
  ويمكن استخدام التصوير الساتلي لجرد الانهيالات الأرضية السابقة وجمع البيانات عن المعايير ذات الصلة المتعلقة بأمور من بينها التربة والجيولوجيا والانحدار وشكل الأرض واستخدام الأراضي والهيدرولوجيا والصدوع.
• Satellite imagery can be used to make an inventory of previous landslides and to collect data on relevant parameters concerning, among other things, soil, geology, slope, geomorphology, land use, hydrology and faults.
  ويمكن استخدام الصور الملتقطة بالسواتل لإجراء حصر للانهيالات الأرضية السابقة ولجمع البيانات عن العوامل ذات الصلة التي تتعلق، ضمن أمور أخرى، بالتربة والجيولوجيا والمنحدرات وعلم أشكال الأرض واستغلال الأراضي والهيدرولوجيا والتصدعات.
• Satellite imagery can be used to make an inventory of past landslides and to collect data on relevant parameters concerning, among other things, soil, geology, slope, geomorphology, land use, hydrology and geological faults.
  ولا غنى عن التصوير الساتلي العالي الاستبانة من أجل استخلاص هذه المعلومات عن سطح الأرض.
• The distance between the walls depends on local conditions (rainfall amount, distribution and rate, geology, soil, crop types, etc.).
  وتتوقف المسافة بين الحوائط على الظروف المحلية (كمية الأمطار وتوزيعها ومعدلها، والجيولوجيا والتربة وأنواع المحاصيل وغير ذلك).
• These factors vary widely according to natural conditions such as climate, topology, geology and soil type, and the changes caused by human interference.
  وتختلف هذه العوامل اختلافاً كبيراً حسب الظروف الطبيعية مثل المناخ والخصائص الطوبولوجية والجيولوجية ونوع التربة، والتغيرات التي يتسبب فيها البشر.
• On the basis of a thematic map of climate, topology, geology and soil, the target areas is first divided into several landscape types in accordance with their respective landscape ecology.
  استناداً إلى خريطة مواضيعية للمناخ والخصائص الطوبولوجية والجيولوجية والتربة، تقسّم المناطق المستهدفة أولاً إلى عدة أنواع من البيئات الطبيعية طبقاً للخصائص الإيكولوجية لهذه البيئات.
• The Committee noted that groundwater was an important source of water for a number of countries and that remote sensing was useful in the search for groundwater prospect zones, as it provided basic information on geology, landforms, soils, land use and land cover, surface-water bodies and other variables promptly and reliably at less cost and with less manpower than conventional techniques.
  ونوّهت اللجنة بأن المياه الجوفية هي مصدر مائي هام لعدد من البلدان، وأن الاستشعار عن بعد يفيد في البحث عن المناطق التي يحتمل وجود المياه الجوفية فيها، لأنه يوفر معلومات أساسية عن الجيولوجيا وأشكال الأراضي وأنواع التربة واستعمال الأراضي والكساء الأرضي والكتل المائية السطحية وسائر المتغيرات بصورة سريعة وموثوقة بتكلفة وقوى بشرية تقل عما تتطلبه التقنيات التقليدية.
• The Committee noted that groundwater was an important source of water for a number of countries and that remote sensing was useful in the search for groundwater prospect zones, as it provided basic information on geology, landforms, soils, land use and land cover, surface-water bodies and other variables promptly and reliably at less cost and with less manpower than conventional techniques.
  وأشارت اللجنة إلى أن المياه الجوفية تمثل مصدرا مائيا هاما لعدد من البلدان، وأن الاستشعار عن بعد يفيد في البحث عن المناطق التي يحتمل وجود مياه جوفية فيها، لأنه يوفر، بصورة سريعة وموثوقة وبتكلفة وقوى بشرية تقل عما تتطلبه التقنيات التقليدية، معلومات أساسية عن الجيولوجيا والتضاريس وأنواع التربة واستعمال الأراضي والغطاء الأرضي والكتل المائية السطحية وغير ذلك من المتغيرات.
• The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Interdepartmental Working Group on Land Use Planning defines land as “… a delineable area of the earth's solid surface, embracing all attributes of the biosphere above and below the surface, the soil and underlying geology, the hydrology, plant and animal populations and human settlements, and the physical results of past and present human activity”.2 The total land area of the world is estimated at about 13 billion hectares, over half of which lies in developing countries.
  وتقدر المساحة الإجمالية من الأراضي في العالم بنحو 13 بليون هكتار، يقع أكثر من نصفها في البلدان النامية.