Examples

• You're bruised all up and down your left side. Sure a tree branch did all this?
  أنتِ مصابة بكمداتٍ من أسفل إلى أعلى جانبكِ الأيسر، هل أنت متأكدة أن فرع الشجرة فعل كل هذا؟
• Very easy to recognize, the maple is the only - deciduous species in North America... - Hey, B-B. ...with multi-Iobed Ieaves that grow in pairs on opposite sides of the branch.
  ترجمة SAlD00 _ سعيد عبد الجليل
• In the absence of the consent of the two sides for establishing a branch human rights office in Gali town, the staff members of the main office visit the Gali district regularly in order to cover the most basic needs in that area.
  ولأن الجانبين لم يوافقا على إنشاء مكتب فرعي لحقوق الإنسان في مدينة غالي، يزور أفراد المكتب الرئيسي مقاطعة غالي بانتظام سعيا لتلبية أهم الاحتياجات الأساسية في تلك المنطقة.
• 27.52 On the advocacy side, the Branch will strengthen partnership with other United Nations Secretariat media and communication entities, external media, scientific institutions, academia and the private sector; consolidate liaison with external partners (such as Governments, national and European Parliamentarians, Group of 77 coordinators, permanent missions, international and regional organizations, including humanitarian non-governmental organizations); develop advocacy and public information guidelines and preparedness capacity for regional support offices and Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices; continue to undertake advocacy campaigns on, inter alia, protection of civilians, the consolidated appeal process, forgotten emergencies and internally displaced persons; and further enhance the Office's information services (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Online, ReliefWeb and the Integrated Regional Information Network) as vehicles for public information.
  27-52 وفيما يتعلق بالدعوة، سيقوم الفرع بتعزيز الشراكة مع بقية الكيانات المعنية بوسائط الإعلام والاتصالات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، ووسائط الإعلام الخارجية والمؤسسات العلمية، والأكاديميات والقطاع الخاص؛ وتعزيز الاتصال مع الشركاء الخارجيين (مثل الحكومات، والبرلمانيين الوطنيين والأوروبيين، ومنسقي مجموعة الـ 77، والبعثات الدائمة، والمنظمات الدولية والإقليمية، بما فيها المنظمات غير الحكومية الإنسانية)؛ ووضع مبادئ توجيهية تتعلق بالدعوة والإعلام والقدرة على التأهب لمكاتب الدعم الإقليمية والمكاتب الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ ومواصلة الاضطلاع بحملات الدعوة بشأن مسائل، منها حماية المدنيين، وعملية النداءات الموحدة، وحالات الطوارئ المنسية، والمشردين في الداخل؛ ومواصلة تعزيز الخدمات الإعلامية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أون لاين (OCHA Online)، وشبكة الإغاثة وشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة) بوصفها أدوات لخدمة الإعلام.