Examples

• The series was also distributed to TVE Asia Pacific.
  كما وزعت السلسلة على تي في إي إيزيا باسيفيك (TVE Asia Pacific).
• The series will be widely distributed for broadcast around the world.
  وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم.
• Videos of the first TV series have been distributed to literacy schemes, Youthreach/Traveller and VTOS centres, public libraries and video outlets.
  وقد وزعت شرائط فيديو للسلسلة التلفزيونية الأولى على مشاريع الإلمام بالقراءة والكتابة ومراكز الوصول إلى الشباب/الرحّل ومشاريع فرص التدريب المهني والمكتبات العامة وأسواق شرائط الفيديو.
• 4 Assets ratio measures the relationship among the average incomes of comparable groups of the population within a distribution series for the tenth and first decile groups.
  (4) تقيس نسبة الأصول العلاقة فيما بين متوسط دخول مجموعات متشابهة من السكان في إطار سلسلة توزيع للمجموعتين الأعشاريتين العاشرة والأولى.
• The Civil Registry Office has since 1999 prepared and distributed a series of brochures to increase public understanding of rights, particularly in the field of family law.
  قامت إدارة السجل المدني وتحقيق الشخصية بوضع وتوزيع سلسلة من البطاقات الاستقصائية منذ عام 1999 بهدف تشجيع الإبلاغ والانتشار لمجموعة من الحقوق، خاصة في مجال الحقوق الأسرية.
• Disarmament issues were featured in a range of videos produced by the Department of Public Information: UN in Action, the ongoing series of newsmagazines distributed to more than 100 countries, and World Chronicle, the United Nations television discussion programme.
  وتم تناول مسائل نـزع السلاح في طائفة من منتجات الفيديو، التي أعدتها إدارة شؤون الإعلام: UN in Action (الأمم المتحدة تعمل)، وهو يتمثل في سلسلة مجلات إخبارية متواصلة تُوزع في أكثر من 100 بلد، و World Chronicle (الوقائع العالمية)، وهو برنامج المناقشة في تليفزيون الأمم المتحدة.
• The Tunza magazine on forests published in late 2007 has articles on indigenous people and forests, while the Tunza magazine of 2006 on indigenous people and their ways of life continue to be distributed widely to youth organizations around the world; 10,000 copies of each series are distributed worldwide to youth organizations.
  وتضم مجلة تونزا المعنية بالغابات التي صدرت في أواخر عام 2007 مقالات عن الشعوب الأصلية والغابات، بينما يتواصل توزيع مجلة تونزا عام 2006 عن الشعوب الأصلية وطرائق معيشتها على نطاق واسع على منظمات الشباب حول العالم.
• It covers the distribution of radionuclides in the Atlantic, Pacific, Indian and Southern oceans and has been extensively used for the development of time series of the worldwide distribution of radionuclides in seawater and sediment.
  وهي تشمل توزيع النيوكليدات المشعة في المحيطات الأطلسي والهادئ والهندي والمحيطات الجنوبية وقد استخدمت استخداما مستفيضا في وضع سلاسل زمنية للتوزيع العالمي للنيوكليدات المشعة في مياه البحر وفي الرواسب.
• Disarmament issues were featured in a range of the Department of Public Information's video products: UN in Action, the ongoing series of newsmagazines distributed to more than 100 countries, and World Chronicle, the United Nations television discussion programme, which included interviews with the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and the Secretary-General of the 2000 Review Conference.
  تم تناول قضايا نزع السلاح في طائفة من منتجات الفيديو التي أعدتها إدارة شؤون الإعلام: UN in Action (الأمم المتحدة تعمل) وهو يتمثل في سلسلة مجلات إخبارية متواصلة توزع في أكثر من 100 بلد، و World Chronicle (الوقائع العالمية) وهو برنامج مناقشة لتلفزيون الأمم المتحدة اشتمل على مقابلات صحفية مع وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح والأمين العام للمؤتمر الاستعراض لعام 2000.
• In preparing the present report, the Inspector undertook a desk review, following which he distributed a series of questionnaires among relevant participating organizations within the United Nations system and the International Organization for Migration, as well as non-governmental organizations (NGOs) active in humanitarian assistance and disaster reduction and mitigation.
  وعند إعداد التقرير الحالي، أجرى المفتش استعراضاً مكتبياً قام في إثره بتوزيع سلسلة من الاستبيانات على المنظمات المشاركة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة وعلى المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان المساعدة الإنسانية والحد من الكوارث والتخفيف منها.