-
ALUMINA - industry for aluminium semi-finished products, metal constructions, interiors and engineering
حادي عشر- ألومينـا ALUMINA - INDUSTRY FOR ALUMINIUM SEMI-FINISHED PRODUCTS, METAL CONSTRUCTIONS, INTERIORS AND ENGINEERING
-
It manufactures aluminium semi-finished products, metal constructions and interiors and performs engineering for building projects.
وتقوم الشركة بتصنيع منتجات الألمنيوم شبه المصنعة، والإنشاءات المعدنية والمنشآت الداخلية والهندسة في مشاريع البناء.
-
On the other hand, imports of semi-finished products, which were subject to a tariff-free quota, increased sharply.
وحدث الجزء الأكبر من الانخفاض في الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو.
-
Semi-finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet.
وتشمل المنتجات شبه المصنوعة أشكالاً من الصلب (الكتل المدلفنة والقضبان الفولاذية والصفائح) التي تُحوّل فيما بعد إلى منتجات تامة الصنع كقضبان الكحرات والألواح المعدنية.
-
Alumina - Industry for Aluminium Semi-Finished Products, Metal Constructions, Interiors and Engineering (“Alumina”) is a company organised according to the laws of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
شركة ألومينا alumina-Industry for Aluminum Semi-Finished Products, Metal Constructions, Interiors and Engineering هي شركة تقوم بتصنيع منتجات الألمنيوم شبه المصنعة، والإنشاءات المعدنية والمنشآت الداخلية والهندسة ("ألومينا") تم انشاؤها بموجب قوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
-
External investments that are attracted by the availability of low-wage labour for the export of domestically assembled goods made from imported semi-finished products often entail low domestic value added, little technology transfer or little increase in labour productivity.
إذ أن الاستثمارات الخارجية، التي يجتذبها توافر الأيدي العاملة المنخفضة الأجر لتصدير سلع مجمعة محليا ومصنوعة من منتجات مستوردة شبه جاهزة، تؤدي في غالب الأحيان إلى تدني القيمة المضافة المحلية أو ضآلة نقل التكنولوجيا أو نشؤ مجرد زيادة قليلة في إنتاجية الأيدي العاملة.
-
(i) Alumina - Industry for Aluminium Semi-Finished Products, Metal Constructions, Interiors and Engineering, a corporation organised according to the laws of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which seeks compensation in the total amount of USD 904,272;
(ط) شركة ألومينا-انداستري لمنتجات الألومنيوم شبه المصنعة والإنشاءات المعدنية والمنشآت الداخلية والهندسة، وهي شركة منشأة وفقا لقوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 272 904 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
-
While implementation of this provision should not give rise to any particular difficulties when the goods consist of raw materials or semi-finished products, it is a different matter when the contract deals with manufactured products.
وفي حين أنّ تنفيذ هذا الحكم يجب ألا يثير أي مصاعب محدّدة عندما تتكوّن البضائع من موادّ خام أو منتجات نصف منهاة، يختلف الوضع عندما يتعامل العقد مع منتجات مصنّعة.
-
PFOS and related substances will be banned as substances or constituents of preparations in concentrations equal to or higher than 0.005%, in semi-finished products and articles at a level of 0.1% except for textiles or coated materials in which the restricted amount of PFOS will be 1 µg/m2.
يتم حظر السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المرتبطة بها باعتبارها مواد أو مكونات مستحضرات في تركيزات مساوية أو أعلي من 5,. في المائة من منتجات شبه مصنعة وأصناف عند مستوى 1,.
-
PFOS and related substances will be banned as substances or constituents of preparations in concentrations equal to or higher than 0.005%, in semi-finished products and articles at a level of 0.1% except for textiles or coated materials in which the restricted amount of PFOS will be 1 µg/m2.
في المائة من منتجات شبه مصنعة وأصناف عند مستوى 1,. في المائة باستثناء المنسوجات أو المواد المطلية التي يكون فيها المقدار الذي تم تقييده من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو 1 µg/m2.