Examples

• In the adult section of pay-per-view.
  في قسم الكبار ليقوم بالدفع لكلّ عرض
• The Women's Views section (Appendix 1) is a summary of the public comment.
  ويمثل الفرع المتعلق بآراء المرأة (التذييل 1) موجزا لتعليقات الجمهور.
• Incorporating these additional responses, the following section summarizes the views expressed by these Governments.
  ويوجز الجزء التالي، الذي يتضمن هذه الإجابات الإضافية، الآراء التي عبرت عنها هذه الحكومات.
• SECTION C: RESPONDENT'S VIEWS ON EFFECTIVENESS AND IMPACT OF SERVICE DELIVERY SYSTEMS
  الفرع جيم: أراء مقدمي الإجابات حول فعالية وأثر أنظمة تقديم الخدمات
• The Family Committee of the Legislative Assembly had taken steps to obtain a cross-section of views of civil society on the matter.
  وقد اتخذت اللجنة المعنية بالأسرة التابعة للمجلس التشريعي خطوات لمعرفة مختلف آراء المجتمع المدني بشأن هذه المسألة.
• The business hearings held in December 2000 provided a cross-section of views from business sector representatives relating to the substantive themes within the financing for development agenda.
  وقد أتاحت جلسات الاستماع إلى دوائر المؤسسات التجارية التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2000 شريحة عامة من آراء ممثلي قطاع المؤسسات التجارية بشأن المواضيع الفنية في جدول أعمال تمويل التنمية.
• The following section compiles views on the ways and means for addressing some of those risks and challenges and thereby enhancing cooperation.
  ويتضمن الفرع التالي تجميعا للآراء حول سبل ووسائل معالجة بعض هذه المخاطر والتحديات، وبالتالي تعزيز التعاون.
• The child's age and level of maturity must be taken into account when eliciting her/his views (Section 9).
  ويجب مراعاة عمر الطفل ودرجة نضجه عند طلب آرائه (المادة 9).
• The final section presents the views of the independent expert on the draft guiding principles elaborated by the Sub-Commission.
  ويقدِّم الفرع الأخير من التقرير وجهات نظر الخبير المستقل في مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدَّته اللجنة الفرعية.
• It is also the Section's view that the interest from the media, diplomatic and legal communities as well as from the public at large in the work of the Tribunal has merely begun to reach its potential: it will definitely be sustained and will likely continue to grow.
  كما يرى القسم أن اهتمام الصحافة والأوساط الدبلوماسية والقانونية، فضلا عن اهتمام الجمهور عامة بأعمال المحكمة، لم يبدأ إلا الآن يحقق النتائج المرجوة، وسيستمر بالتأكيد، ومن المحتمل أن يزداد نموا.