Examples

• The scales of justice are hard to balance with blood on your hands... ...aren't they?
  ميزان العدالة صعب أن يوازن بدم على يديك أليس كذلك؟
• The precise scale of this waste is hard to determine, as discarded fish are generally not registered or reported.
  ومن الصعب الوقوف بدقة على حجم الأسماك التي تهدر، لأن الأسماك المرتجعة بصورة عامة لا يتم تسجيلها أو الإبلاغ عنها.
• Experience has shown that while the existing 21 NCPCs have been very good at persuading enterprises to adopt cleaner production measures that require little or no investment on their part, they have been less successful in bringing about large-scale adoption of cleaner (hard) technologies.
  وقد بيّنت التجربة أن المراكز الكائنة الآن، وعددها 21 مركزا، نجحت في إقناع المنشآت باعتماد تدابير الانتاج الأنظف التي لا تستلزم منها استثمارا، أو تقتضي استثمارا قليلا، ولكـن هذه المراكز كانت أقل نجاحا في تحقيق اعتماد واسع النطاق لتكنولوجيات الانتاج الأنظف (الصلبة).