Examples

• I have my safety margins.
  لدي هوامش سلامة
• We were beyond the safety margin.
  لقد تخطينا حزام الامان
• Yes, that safety margin is quite big in someone who is untrained, and with training you can make that safety margin a bit smaller.
  نعم, حيث أن حد الأمان يكون كبير ألى حد ما في الأشخاص الغير مُجهزه لذلك و مع التمرين يمكنك أن تجعل هامش الأمان هذا أقل بقليل
• You just blew two months of work! We were beyond the safety margin.
  !لقد ضيعت شهرين من العمل - .لقد تخطينا حاجز الأمان -
• His delegation was tempted to conclude that the Secretariat had been overwhelmed by the “safety margin syndrome” commonly found in the United Nations and elsewhere.
  ويميل وفده إلى استنتاج أن الأمانة العامة تغلب عليها "أعراض هامش الأمان" الشائعة في الأمم المتحدة وغيرها.
• Other measures to secure poverty reduction strategies that deserve careful consideration would be the creation of a safety margin to protect against future shocks and the introduction of contingency financing mechanisms.
  ومن التدابير الأخرى التي تستحق دراسة متروية، في مجال تعزيز استراتيجيات الحد من الفقر، وضع هامش للأمان لاتقاء الصدمات في المستقبل وإنشاء آليات لتمويل الطوارئ.
• In paragraph 52, the Board recommended that, acknowledging the merits of having a cash safety margin, the Administration, together with the missions, review the frequency and the amount of monthly remittances in order to more closely match actual cash requirements.
  وفي الفقرة 52، أوصى المجلس، مسلِّما بمزايا توفر هامش السلامة النقدية، بأن تقوم الإدارة، بالاشتراك مع البعثات، باستعراض تواتر التحويلات الشهرية ومقدارها من أجل مضاهاة المتطلبات النقدية الفعلية على نحو أوثق.
• It'll be close but there's still a margin of safety.
  سيكون قريب جدا و لكن سيظل هناك هامش من الامان
• Acknowledging the merits of having a cash safety margin, the Board recommends that the Administration, together with the missions, review the frequency and the amount of monthly remittances in order to more closely match actual cash requirements.
  يوصي المجلس، إذ يسلم بمزايا توفر هامش السلامة النقدية، بأن تقوم الإدارة، بالاشتراك مع البعثات، باستعراض تواتر التحويلات الشهرية ومقدارها من أجل مضاهاة المتطلبات النقدية الفعلية على نحو أوثق.
• That would bring down the HIPC debt burden, on average, by a further 25 percentage points of exports and provide them with a safety margin to protect against external shocks.
  ومن شأن ذلك أن يخفض عبء الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، في المتوسط، بنسبة 25 نقطة مئوية إضافية من الصادرات وأن يوفر لها هامش أمان لتحمي نفسها من الصدمات الخارجية.