Examples

• Mr. Meyer (Canada): The first rule of a good machine is that it performs well its intended task.
  السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية): إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة.
• Lukashenko’s regime has rested on three pillars: a socialcontract that promises national independence and a guaranteed lowincome in exchange for tacit consent to dictatorial rule; apropaganda machine that reinforces the value and necessity of thisdeal; and a massive security apparatus to enforce it.
  إن نظام لوكاشينكو يستند إلى ثلاث ركائز: العقد الاجتماعيالذي يعد بالاستقلال الوطني وضمان الدخل المتدني في مقابل الموافقةالضمنية على الحكم الدكتاتوري؛ والآلة الدعائية التي تعمل على تعزيزقيمة هذه الصفقة والتأكيد على ضرورتها؛ وجهاز أمني هائل تتلخص مهمتهفي فرض هذه الصفقة.
• Thousands of nuclear warheads stockpiled in various locations, coupled with programmes to further develop these inhuman weapons, have created a new atmosphere of repression and the rule of the machines of war, threatening the international community and even the citizens of the countries that possess them.
  إن آلافا من الرؤوس الحربية النووية المكدسة في مواقع مختلفة، بالإضافة إلى برامج لزيادة تطوير الوحشية، قد أشاعت مناخا جديدا من القمع وسيطرة الآلة العسكرية، وهو ما يهدد المجتمع الدولي، بل وحتى مواطني البلدان الحائزة لهذه الأسلحة.