Examples

• Careless or rough handling can affect the internal mechanisms of components, which cannot be detected. Such damage may render the munition unserviceable or unsafe to use.
  وقد تؤثر المناولة المهملة أو الخشنة على الآليات الداخلية للمكونات تأثيراً لا يمكن تبينه، ومثل هذا التلف قد يجعل الذخيرة غير صالحة للاستخدام أو غير مأمونة الاستخدام.
• (viii) Adequate safety management: A careful analysis shall be conducted to identify all hazards resulting from any conceivable extreme environmental condition or rough handling.
  `8` إدارة مناسبة لسمة الأمان: يجب إجراء تحليل دقيق لتحديد كافة المخاطر الناجمة عن أي ظروف بيئية قاسية يمكن تصورها أو أي مناولة عنيفة.
• Ammunition under conditions of long term field storage suffers from excessive climatic conditions caused by direct exposure to sun and rain, changing temperatures during day and night, rough handling, and damaged packaging.
  وتعاني الذخيرة الموجودة في ظل أوضاع من التخزين الميداني الطويل الأجل من أوضاع مناخية مفرطة يتسبب فيها التعرض المباشر للشمس والمطر، وتغير درجات الحرارة أثناء النهار والليل، والتناول بخشونة، وتلف التغليف.
• Furthermore, it should be recalled that there are many Turkish-Muslim cultural monuments, including mosques, baths, fountains and cemeteries, in the Greek Cypriot side that are in very bad condition owing to rough handling, negligence and wilful destruction.
  وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي التذكير بأن هناك الكثير من الآثار الثقافية للمسلمين الأتراك، بما في ذلك المساجد، والحمامات، والنوافير، والمدافن، الموجودة على الجانب القبرصي اليوناني في حالة سيئة جدا، بسبب الإهمال والتخريب المتعمد وسوء التعامل معها.
• Furthermore, it should be recalled that there are many Turkish-Muslim cultural monuments, including mosques, baths, fountains and cemeteries, in the Greek Cypriot side that are in very bad condition owing to rough handling, negligence and wilful destruction.
  وعلاوة على ذلك، يجب التذكير بأن هناك العديد من المعالم الثقافية الإسلامية التركية، وبينها مساجد وحمامات ونوافير ومقابر، في الجانب القبرصي اليوناني في حالة مزرية بسبب سوء الاستخدام والإهمال والتدمير المتعمد.
• (c) Larger-capacity eight-ton forklifts and rough terrain forklifts to handle larger break-bulk and palletized loads, including engineering stores, ammunition, bottled water and general stores;
  (ج) تُستخدم رافعات شوكية للأراضي الوعـرة باستطاعة أكبر تبلغ 8 طن لمناولة الأشياء الأكبر حجما عند فك الحمولة وحمولات المنصات النقالة بما في ذلك مخازن الهندسة والذخيرة وزجاجات الماء والمخازن العامة؛