Examples

• The reliability test is thus not needed.
  ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
• Extension work and reliability testing were being carried out.
  ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
• Traditionally, that notion does not include a reliability test.
  وقد جرت العادة بألا يتضمّن هذا المفهوم اختبارا بشأن الموثوقية.
• (b) The issue: the reliability test is not sufficiently flexible
  (ب) المسألة: اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية
• (c) Difficulties in applying the reliability test in practice
  (ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
• Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b).
  وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
• An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required.
  ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
• Technology-neutral approaches, especially those which incorporate a “reliability test”, tend to resolve legal incompatibilities.
  النهوج المحايدة تجاه التكنولوجيا، وبخاصة التي تتضمّن "اختبار عِوَلٍ"، تميل إلى تسوية مشكلة وجود جوانب من عدم التوافق القانوني.
• Only police inspectors will be authorized to carry out these reliability tests.
  وسيُسمح لمفتشي الشرطة فقط بإجراء اختبارات الموثوقية هذه.
• In the event of a dispute, any such signature had to pass the reliability test set out in article 6.
  وفي حالة وقوع تنازع، يجب على هذا التوقيع أن ينجح في اختبار الموثوقية المنصوص عليه في المادة 6.