Examples

• Accounts have to be balanced records kept.
  يتم تسجيل حركة حسابي بشكل مستمر
• Accounts have to be balanced, records kept.
  يتم تسجيل حركة حسابي بشكل مستمر
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وبعد شطب هذه الممتلكات أصبحت الأرصدة المسجلة مساوية للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات وللكميات الموجودة بالفعل.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وقد أدت تلك المبالغ المشطوبة إلى تساوي الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة.
• The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وبعد شطـب هذه الخسائر أصبحت الأرصدة المسجلة لقيمـة الممتلكات مساوية لنفس المستويات المبينـة في سجـلات الممتلكات للكميات الموجودة منها بالفعل.
• The Project Expenditure Control Account (X21) records balances of current and prior year project expenditure for which Headquarters has not received appropriately approved Sub-Project Monitoring Reports.
  ويسجل حساب مراقبة نفقات المشاريع (X21) أرصدة نفقات المشاريع في السنة الجارية وفي السنة السابقة التي لم يتلق المقر عنها تقارير رصد مشاريع فرعية معتمدة بصورة صحيحة.
• The project expenditure control (X21) account records balances of current- and prior-year project expenditure for which headquarters has not received appropriately approved sub-project monitoring reports.
  ويسجل حساب مراقبة نفقات المشاريع (X21) أرصدة نفقات المشاريع الحالية ومشاريع السنوات السابقة التي لم يتلق المقر عنها تقارير رصد مشاريع فرعية معتمدة بصورة صحيحة.
• The write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  ونتيجة لعمليات الشطب هذه أصبحت الأرصدة المسجلة للممتلكات مساوية لمستويات الأرصدة المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.
• The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  ونتيجة لذلك الشطب أصبحت مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات معادلة للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وقد جعلت تلك المبالغ المشطوبة الأرصدة المسجلة للممتلكات تتساوى مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة.